1 00:00:05,258 --> 00:00:08,758 (musik elektronik yang ceria) 2 00:00:46,956 --> 00:00:49,706 (musik dramatis) 3 00:00:51,097 --> 00:00:54,170 - Berita meresahkan keluar dari Lembah San Joaquin malam ini. 4 00:00:54,170 --> 00:00:57,300 Warga di sana melaporkan a potensi wabah ketelanjangan 5 00:00:57,300 --> 00:00:59,450 di Bakersfield, Kalifornia. 6 00:00:59,450 --> 00:01:01,020 Untuk informasi lebih lanjut tentang ini, kami mengunjungi kami 7 00:01:01,020 --> 00:01:03,780 koresponden pantai barat, April Shoemaker 8 00:01:03,780 --> 00:01:05,970 tinggal di jalanan Bakersfield. 9 00:01:05,970 --> 00:01:06,980 April? 10 00:01:06,980 --> 00:01:07,900 - Itu benar, Kelly. 11 00:01:07,900 --> 00:01:10,090 Polisi di sini cepat melakukannya tunjukkan laporan ketelanjangan ini 12 00:01:10,090 --> 00:01:11,720 masih belum dikonfirmasi. 13 00:01:11,720 --> 00:01:14,100 Namun demikian, kekhawatiran semakin meningkat. 14 00:01:14,100 --> 00:01:16,160 - Apa yang mereka katakan secara spesifik? 15 00:01:16,160 --> 00:01:19,010 - Hanya saja penyelidikan sedang dilakukan, 16 00:01:19,010 --> 00:01:21,880 yang tentu saja merupakan cara mereka untuk tidak berkata apa-apa. 17 00:01:21,880 --> 00:01:24,370 - April, apakah kamu punya akal sehat tentang apa arti hal ini bagi semua orang 18 00:01:24,370 --> 00:01:27,400 dari kita jika ada ketelanjangan wabah di Bakersfield? 19 00:01:27,400 --> 00:01:30,050 - Itulah pertanyaannya pikiran semua orang, Kelly. 20 00:01:30,050 --> 00:01:32,670 Satu hal yang pasti: Perang Amerika melawan ketelanjangan 21 00:01:32,670 --> 00:01:35,230 telah lama menjadi satu-satunya perang yang kita menangkan. 22 00:01:35,230 --> 00:01:37,200 Dengan semakin buruknya perang melawan kemiskinan, 23 00:01:37,200 --> 00:01:39,980 perang melawan tunawisma mengalami stagnasi, 24 00:01:39,980 --> 00:01:41,700 perang melawan kejahatan dan kekacauan, 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,470 perang melawan narkoba telah hilang, 26 00:01:44,470 --> 00:01:46,350 perang melawan teror tidak akan membuahkan hasil, 27 00:01:46,350 --> 00:01:49,580 perang melawan ketelanjangan sangat penting penting bagi Gedung Putih. 28 00:01:49,580 --> 00:01:52,950 Bukan hanya karena itu disimpan orang telanjang dari jalanan kita, 29 00:01:52,950 --> 00:01:55,450 tetapi juga karena memberi kita musuh bersama itu 30 00:01:55,450 --> 00:01:56,640 kami sangat membutuhkannya. 31 00:01:56,640 --> 00:01:59,020 - Apakah presiden sudah memberikan komentar? 32 00:01:59,020 --> 00:01:59,853 - Belum. 33 00:01:59,853 --> 00:02:02,040 Namun jumlahnya sedikit ragu bahwa cerita ini telah hilang 34 00:02:02,040 --> 00:02:05,380 tepat di atas agenda domestik pemerintah. 35 00:02:05,380 --> 00:02:07,300 Wabah ketelanjangan di Bakersfield akan terjadi 36 00:02:07,300 --> 00:02:11,250 pukulan telak, tidak hanya untuk kepatuhan ketelanjangan nasional, 37 00:02:11,250 --> 00:02:13,630 terhadap upaya perang Amerika secara umum. 38 00:02:13,630 --> 00:02:14,710 Mungkin menimbulkan pertanyaan 39 00:02:14,710 --> 00:02:17,290 efektivitas perang itu sendiri. 40 00:02:17,290 --> 00:02:19,150 - Terima kasih untuk itu, April. 41 00:02:19,150 --> 00:02:21,790 Kami pasti akan melakukannya memantau cerita ini dengan cermat 42 00:02:21,790 --> 00:02:23,714 dan sering memberi Anda pembaruan. 43 00:02:23,714 --> 00:02:25,270 (musik ringan) 44 00:02:25,270 --> 00:02:27,160 - Sobat, kamu ingin meremasnya uang dari George Tua, 45 00:02:27,160 --> 00:02:29,392 nona-nona, teleponlah presiden. 46 00:02:29,392 --> 00:02:30,830 Anda ingin sesuatu selesai? 47 00:02:30,830 --> 00:02:31,953 Anda menelepon saya. 48 00:02:34,666 --> 00:02:36,760 - Dan kapan kamu ingin sesuatu selesai? 49 00:02:36,760 --> 00:02:38,770 - Kamu di sini, bukan? 50 00:02:38,770 --> 00:02:40,520 - Jadi, bagaimana situasinya? 51 00:02:40,520 --> 00:02:41,353 - Pertanyaan yang salah. 52 00:02:41,353 --> 00:02:43,213 - Baiklah, apa yang perlu saya ketahui? 53 00:02:45,327 --> 00:02:46,550 - Mereka menemukan mayat. 54 00:02:46,550 --> 00:02:47,520 - Di mana? 55 00:02:47,520 --> 00:02:48,353 - Hotelnya. 56 00:02:49,610 --> 00:02:51,260 - Porterfield atau Padre? 57 00:02:51,260 --> 00:02:52,093 - Padre. 58 00:02:53,030 --> 00:02:53,900 - Mati? 59 00:02:53,900 --> 00:02:55,663 - Tidak, telanjang. 60 00:02:58,910 --> 00:03:00,110 - Pria atau wanita? 61 00:03:00,110 --> 00:03:00,943 - Seorang wanita. 62 00:03:02,560 --> 00:03:04,660 Masih berpikir kita harus menelepon presiden? 63 00:03:07,070 --> 00:03:08,930 - Gubernur, maksudmu saya, kami memiliki wanita telanjang 64 00:03:08,930 --> 00:03:11,060 longgar di jalanan Bakersfield? 65 00:03:11,060 --> 00:03:13,460 - Sudah kubilang ini akan menjadi hari yang panjang. 66 00:03:13,460 --> 00:03:15,080 - Berapa lama waktu yang kita punya? 67 00:03:15,080 --> 00:03:18,373 - Ya, keamanan nasional kita setuju, paling lama 72 jam. 68 00:03:20,932 --> 00:03:24,515 (mesin pesawat bergemuruh) 69 00:03:26,252 --> 00:03:28,110 - Kita memerlukan dua hal. 70 00:03:28,110 --> 00:03:29,173 - Sebut saja, Yeremia. 71 00:03:30,980 --> 00:03:32,843 - Musisi dan orang Meksiko. 72 00:03:35,450 --> 00:03:37,857 - Musisi saya sudah siap karena ini Bakersfield, 73 00:03:37,857 --> 00:03:40,693 tapi di mana sih berada kita akan menemukan orang Meksiko? 74 00:03:40,693 --> 00:03:43,193 (pria berteriak) 75 00:03:48,181 --> 00:03:50,594 ♪ Berikan aku lencana, berikan aku pistol ♪ 76 00:03:50,594 --> 00:03:53,143 ♪ Suatu hari nanti aku akan menembak seseorang ♪ 77 00:03:53,143 --> 00:03:55,585 ♪ Pena dan kertas di TV ♪ 78 00:03:55,585 --> 00:03:58,390 ♪ Semua orang ingin mewawancaraiku ♪ 79 00:03:58,390 --> 00:04:00,787 ♪ Sengatan polisi, semprotan merica ♪ 80 00:04:00,787 --> 00:04:03,312 ♪ Kalahkan dan taze, tingkatkan ♪ 81 00:04:03,312 --> 00:04:05,752 ♪ Polisi menyengat, tidak apa-apa ♪ 82 00:04:05,752 --> 00:04:10,752 ♪ Kamilah yang harus menyelidikinya ♪ 83 00:04:10,793 --> 00:04:13,196 ♪ Tulis beberapa tiket, sita ♪ 84 00:04:13,196 --> 00:04:15,716 ♪ Menyita dan menyalahgunakan ♪ 85 00:04:15,716 --> 00:04:18,164 ♪ Beli beberapa tank dan senjata mewah ♪ 86 00:04:18,164 --> 00:04:20,694 ♪ Untuk digunakan pada warga ♪ 87 00:04:20,694 --> 00:04:23,172 ♪ Sengatan polisi, semprotan merica ♪ 88 00:04:23,172 --> 00:04:25,697 ♪ Kalahkan dan taze, tingkatkan ♪ 89 00:04:25,697 --> 00:04:28,059 ♪ Polisi menyengat, tidak apa-apa ♪ 90 00:04:28,059 --> 00:04:30,659 ♪ Kamilah yang harus menyelidikinya ♪ 91 00:04:30,659 --> 00:04:32,740 ♪ Kami yang akan menyelidiki ♪ 92 00:04:32,740 --> 00:04:35,085 ♪ Hei ♪ 93 00:04:35,085 --> 00:04:37,752 (jam terus berdetak) 94 00:04:41,550 --> 00:04:43,093 - Jadi, kamu seorang nudis? 95 00:04:46,200 --> 00:04:47,500 - Apakah aku terlihat seperti seorang nudis? 96 00:04:51,704 --> 00:04:53,704 (menghela nafas) 97 00:04:54,600 --> 00:04:55,540 Saya dalam masalah. 98 00:04:55,540 --> 00:04:58,683 - Bagus, aku mulai melakukannya pikir ini akan membosankan. 99 00:05:00,540 --> 00:05:02,720 - Kamu ada pelatihan dalam hal semacam ini, kan? 100 00:05:02,720 --> 00:05:06,587 - Yeremia, kamu tahu itu ketelanjangan telah dilarang di Amerika. 101 00:05:06,587 --> 00:05:07,420 - Apa manfaatnya? 102 00:05:07,420 --> 00:05:09,000 - Apakah kamu ingin telanjang? 103 00:05:09,000 --> 00:05:09,833 - Tidak. 104 00:05:09,833 --> 00:05:11,103 - Apakah kamu ingin aku telanjang? 105 00:05:12,400 --> 00:05:15,250 Kapan obsesi terhadap ketelanjangan ini dimulai? 106 00:05:15,250 --> 00:05:16,800 - Saya tidak terobsesi dengan ketelanjangan. 107 00:05:17,880 --> 00:05:19,640 Bahkan bukan itu tujuanku datang di sini untuk dibicarakan. 108 00:05:19,640 --> 00:05:20,990 - Jadi ini tentang Rosie? 109 00:05:20,990 --> 00:05:22,610 - Kecilkan, kamu tidak mendengarkan dengan baik. 110 00:05:22,610 --> 00:05:24,523 - Sabar, kamu akan terkejut. 111 00:05:26,210 --> 00:05:27,623 Mari kita mulai lagi. 112 00:05:29,380 --> 00:05:31,620 - Baik, beberapa hari lalu aku terbangun di tempat tidurku 113 00:05:31,620 --> 00:05:32,723 di Hotel Padre. 114 00:05:32,723 --> 00:05:34,040 - Apakah kamu telanjang? 115 00:05:34,040 --> 00:05:36,110 - Siapa yang terobsesi dengan ketelanjangan? 116 00:05:36,110 --> 00:05:38,023 - Apa yang membawamu ke hotel ini? 117 00:05:39,110 --> 00:05:40,460 - Aku tinggal di sana. 118 00:05:40,460 --> 00:05:42,233 - Kamu tinggal di hotel? 119 00:05:44,830 --> 00:05:45,663 Menarik. 120 00:05:47,886 --> 00:05:50,386 (musik ringan) 121 00:05:51,772 --> 00:05:52,957 (pembicaraan teredam) 122 00:05:52,957 --> 00:05:55,624 (bel berbunyi) 123 00:06:02,957 --> 00:06:03,833 - Hai, Rosie. 124 00:06:04,880 --> 00:06:05,713 Hai. 125 00:06:08,310 --> 00:06:09,610 - Ini hari Kamis. 126 00:06:09,610 --> 00:06:11,210 Kenapa kamu tidak menonton Lonesome Dove? 127 00:06:11,210 --> 00:06:12,970 - Kami mengubah Lonesome Dove menjadi hari Sabtu 128 00:06:12,970 --> 00:06:14,630 sekarang jadi itu akan berima. 129 00:06:14,630 --> 00:06:16,820 Matrix Senin, Terminator Selasa, 130 00:06:16,820 --> 00:06:18,260 Willy Wonka Rabu. 131 00:06:18,260 --> 00:06:22,080 - Dan menurutmu Kesepian Merpati berima dengan hari Sabtu? 132 00:06:22,080 --> 00:06:23,430 - Sudah dekat. 133 00:06:23,430 --> 00:06:25,000 - Apa yang Yeremia lakukan? 134 00:06:25,000 --> 00:06:29,545 - Menurutku dia sedang mencuci pakaian. 135 00:06:29,545 --> 00:06:31,010 (berderak) (mengerang) 136 00:06:31,010 --> 00:06:32,040 - [Yeremia] Masalahnya kamu harus mengerti 137 00:06:32,040 --> 00:06:33,923 tentang Rosie dan aku-- - Tunggu. 138 00:06:34,770 --> 00:06:36,963 Kamu bilang Rosie tidak penting. 139 00:06:37,830 --> 00:06:39,320 - Aku tidak mengatakan itu. 140 00:06:39,320 --> 00:06:41,010 - Aku bisa memutar ulang kasetnya. 141 00:06:41,010 --> 00:06:42,150 - Kamu merekam ini? 142 00:06:42,150 --> 00:06:44,780 - Yeremia, kapan kamu tidak direkam hari ini? 143 00:06:44,780 --> 00:06:46,870 - Nah, sekarang aku tidak ingin mengatakan apa pun. 144 00:06:46,870 --> 00:06:47,703 - Bagus. 145 00:06:48,901 --> 00:06:50,430 (menghela nafas) 146 00:06:50,430 --> 00:06:51,263 - Dimana aku tadi? 147 00:06:52,260 --> 00:06:54,630 - Hal yang harus kamu lakukan mengerti tentang Rosie dan aku-- 148 00:06:54,630 --> 00:06:57,120 - Hal yang harus kamu lakukan mengerti tentang Rosie dan aku 149 00:06:57,120 --> 00:07:01,000 apakah kita sudah saling kenal sejak dia masih kecil. 150 00:07:01,000 --> 00:07:03,989 - Apakah kamu meneleponnya atau dia meneleponmu? 151 00:07:03,989 --> 00:07:05,300 - Apa bedanya? 152 00:07:05,300 --> 00:07:06,400 - Jawab pertanyaannya. 153 00:07:09,220 --> 00:07:11,300 - [Yeremia] Aku meneleponnya. 154 00:07:11,300 --> 00:07:12,650 - Jadi berhentilah menyentakku. 155 00:07:12,650 --> 00:07:13,533 - Oke. 156 00:07:14,410 --> 00:07:17,330 - Sekarang, ayo coba lagi. 157 00:07:18,870 --> 00:07:21,033 Apa yang Yeremia rencanakan? 158 00:07:22,240 --> 00:07:23,795 - Dia bertemu dengan orang-orang Meksiko. 159 00:07:23,795 --> 00:07:24,787 (kaca pecah) 160 00:07:24,787 --> 00:07:27,370 (musik megah) 161 00:07:36,197 --> 00:07:38,780 (serigala melolong) 162 00:07:45,038 --> 00:07:46,373 - Aku tidak percaya padamu. 163 00:07:46,373 --> 00:07:48,710 - Aku sendiri hampir tidak percaya, Edgar. 164 00:07:48,710 --> 00:07:50,343 - Meskipun apa yang kamu katakan itu benar, 165 00:07:51,330 --> 00:07:52,930 Saya tidak mengerti bagaimana kami dapat membantu Anda. 166 00:07:52,930 --> 00:07:56,170 - Edgar, kamu dan Luis, Andy di sini. 167 00:07:56,170 --> 00:07:58,143 Penggembala ternak terbaik di Kern County. 168 00:07:59,820 --> 00:08:02,470 Seandainya aku kehilangan seekor sapi muda di tengah pasir gurun, 169 00:08:02,470 --> 00:08:03,320 siapa yang akan saya pekerjakan? 170 00:08:04,810 --> 00:08:05,783 Aku akan mempekerjakan kalian bertiga. 171 00:08:07,576 --> 00:08:10,333 Jika aku kehilangan wanita telanjang jalan-jalan di Bakersfield, 172 00:08:12,420 --> 00:08:14,370 Anda melihat persamaannya? 173 00:08:26,880 --> 00:08:27,823 - Yeremia. 174 00:08:29,520 --> 00:08:32,310 Teman-temanku, mereka adalah pria yang baik. 175 00:08:32,310 --> 00:08:33,880 - Aku tahu itu benar, Edgar. 176 00:08:33,880 --> 00:08:35,823 - Mereka belum pernah melihat wanita telanjang. 177 00:08:36,750 --> 00:08:37,690 - Aku bertanya-tanya. 178 00:08:37,690 --> 00:08:40,400 - Dan sejujurnya, Yeremia, 179 00:08:40,400 --> 00:08:42,740 mungkin aku juga belum pernah melihatnya. 180 00:08:42,740 --> 00:08:44,360 - Tidak perlu malu. 181 00:08:44,360 --> 00:08:48,060 - Kirim kami ke gurun, kami akan membawa kembali 182 00:08:48,060 --> 00:08:51,660 setiap sapi betina yang pernah berjalan di pasir. 183 00:08:51,660 --> 00:08:53,020 Hidup atau mati. 184 00:08:53,020 --> 00:08:55,350 Tapi kirimlah kami mengejar seorang wanita telanjang 185 00:08:55,350 --> 00:08:57,383 di jalanan Bakersfield. 186 00:08:58,640 --> 00:09:01,090 - Saya menghargai Anda kesediaan untuk menjadi rentan. 187 00:09:02,164 --> 00:09:05,250 Mengantisipasi hal ini mungkin terjadi, 188 00:09:05,250 --> 00:09:07,823 Saya mengambil tanggung jawab untuk itu membuat beberapa persiapan. 189 00:09:08,865 --> 00:09:11,083 - Apa yang kamu bicarakan, Yeremia? 190 00:09:12,183 --> 00:09:17,183 - Edgar, maukah kamu dan kamu pria suka melihat wanita telanjang? 191 00:09:19,152 --> 00:09:21,402 (menghentak) 192 00:09:29,612 --> 00:09:32,189 (musik ringan) 193 00:09:32,189 --> 00:09:34,689 (kucing mendengkur) 194 00:10:01,260 --> 00:10:02,163 - Yeremia. 195 00:10:03,610 --> 00:10:04,820 -Edgar. 196 00:10:04,820 --> 00:10:07,380 - Percayalah padaku saat aku berkata, Yeremia. 197 00:10:07,380 --> 00:10:10,011 Setelah apa yang kamu lakukan hari ini, 198 00:10:10,011 --> 00:10:15,011 jika aku pernah melihat jelekmu hadapi lagi aku akan membunuhmu. 199 00:10:34,620 --> 00:10:38,120 (musik ringan yang menegangkan) 200 00:10:43,093 --> 00:10:45,593 (musik ringan) 201 00:11:10,999 --> 00:11:13,166 (bip) 202 00:12:01,130 --> 00:12:02,700 - Mari kita kembali ke cerita wanita telanjang 203 00:12:02,700 --> 00:12:05,070 jadi kita bisa kembali ke Rosie. 204 00:12:05,070 --> 00:12:07,280 - Dok, kamu agak terobsesi dengan Rosie. 205 00:12:07,280 --> 00:12:09,160 - Kamu agak terobsesi dengan menghindarinya. 206 00:12:09,160 --> 00:12:10,390 - Aku tidak. 207 00:12:10,390 --> 00:12:11,893 - Wanita telanjang, pergi. 208 00:12:13,000 --> 00:12:14,650 - Aku sudah menghubungi orang Meksikoku 209 00:12:14,650 --> 00:12:17,780 dan sekarang saya membutuhkan beberapa musisi. 210 00:12:17,780 --> 00:12:20,840 - Apakah musisi itu sulit temukan di Bakersfield? 211 00:12:20,840 --> 00:12:22,863 - Bisa saja, terutama sekarang. 212 00:12:23,970 --> 00:12:26,220 Kabarnya musik itu yang berikutnya. 213 00:12:26,220 --> 00:12:27,053 - Selanjutnya untuk apa? 214 00:12:28,324 --> 00:12:29,874 - Hal selanjutnya menjadi ilegal. 215 00:12:30,750 --> 00:12:32,090 - Tentang waktu. 216 00:12:32,090 --> 00:12:33,098 Saya benci musik. 217 00:12:33,098 --> 00:12:35,598 (musik ringan) 218 00:12:38,430 --> 00:12:40,440 - [Yeremia] Aku sudah mengintai Lucas di belakang 219 00:12:40,440 --> 00:12:43,323 di dalam van pengintai, di The Saloon Longbranch, aku tahu, 220 00:12:44,200 --> 00:12:46,673 jika ada musisi ditemukan pada malam hari, 221 00:12:46,673 --> 00:12:49,506 Longbranch adalah tempatnya. 222 00:12:50,413 --> 00:12:53,320 - [Lucas] Tutup pintunya, sial! 223 00:12:53,320 --> 00:12:55,820 - [Yeremia] Tenang, Lucas, hanya aku. 224 00:12:55,820 --> 00:12:57,870 - Yeremia, kamu membuatku takut. 225 00:12:58,890 --> 00:12:59,780 - [Yeremia] Apa yang kita dapat? 226 00:12:59,780 --> 00:13:02,310 - Oh, ini adegan 16 dari Little Big Man. 227 00:13:02,310 --> 00:13:04,010 Ini adalah adegan di mana D. Hoff masuk ke dalamnya 228 00:13:04,010 --> 00:13:06,551 teepee-nya dengan yang baru Pengantin India dan poni mereka 229 00:13:06,551 --> 00:13:08,990 keluar satu demi satu. - Tidak ada di DVD, Lucas. 230 00:13:08,990 --> 00:13:10,830 Di pemindai. - Ah! 231 00:13:10,830 --> 00:13:13,740 Saya pasti mengerti indikasi itu ada 232 00:13:13,740 --> 00:13:16,263 adalah tabung vakum di dalam gedung. 233 00:13:19,670 --> 00:13:20,623 - 587 detik? 234 00:13:21,810 --> 00:13:23,533 - Kedengarannya seperti 606 bagiku. 235 00:13:26,170 --> 00:13:27,270 - Fender Tweed, mungkin. 236 00:13:28,996 --> 00:13:31,163 (bersenandung) 237 00:13:32,100 --> 00:13:34,503 - Saya pikir ini adalah penerbitan ulang Vibrolux. 238 00:13:36,786 --> 00:13:38,370 - Apakah kamu membawa cadangan? 239 00:13:38,370 --> 00:13:41,257 - Uh, ya, dia uh, baiklah dia ada di luar sana. 240 00:13:41,257 --> 00:13:43,590 (menggerutu) 241 00:13:50,238 --> 00:13:52,530 - [Yeremia] Kamu membawanya zombie untuk cadangan? 242 00:13:52,530 --> 00:13:54,483 - Itu adalah pemberitahuan singkat. 243 00:13:56,640 --> 00:13:57,473 Yeremia, tunggu. 244 00:14:00,766 --> 00:14:02,137 Lihat apa? 245 00:14:02,137 --> 00:14:04,300 Bagaimana jika itu dia di dalam sana? 246 00:14:04,300 --> 00:14:05,430 - [Yeremia] Bagaimana jika ya? 247 00:14:05,430 --> 00:14:07,336 - [Lucas] Kita tidak bisa menembak seorang wanita. 248 00:14:07,336 --> 00:14:09,456 - Kita bisa jika dia berusaha untuk mencuri kudamu. 249 00:14:09,456 --> 00:14:12,373 (zombie menggerutu) 250 00:14:15,890 --> 00:14:16,723 Lukas. 251 00:14:19,240 --> 00:14:20,073 Zombi. 252 00:14:22,390 --> 00:14:25,040 Siapapun orang yang ada di sana tidak ada gunanya bagiku mati. 253 00:14:25,040 --> 00:14:30,040 Senjata-senjata ini mewakili instrumen pilihan terakhir. 254 00:14:30,054 --> 00:14:35,054 (wanita berteriak) (senjata membenturkan) 255 00:14:36,173 --> 00:14:38,807 (kaca pecah) 256 00:14:38,807 --> 00:14:42,807 (orang-orang bersiul dan bersorak) 257 00:14:48,069 --> 00:14:50,736 (senjata berbunyi klik) 258 00:14:57,231 --> 00:14:59,320 - Apa yang kalian inginkan? 259 00:14:59,320 --> 00:15:01,590 - Kami punya pertunjukan untukmu Leroy. 260 00:15:01,590 --> 00:15:03,130 - Kamu pikir memulai baku tembak itu 261 00:15:03,130 --> 00:15:04,653 cara terbaik untuk memberi kami pertunjukan? 262 00:15:07,374 --> 00:15:11,770 Oh, baiklah jika aku mengetahuinya jika kamu, aku tidak akan melewatkannya. 263 00:15:11,770 --> 00:15:14,053 - Kita semua tahu apa itu musisi mampu melakukannya. 264 00:15:15,110 --> 00:15:15,960 - Pertunjukan apa? 265 00:15:16,880 --> 00:15:18,250 - Sangat rahasia. 266 00:15:18,250 --> 00:15:21,460 - Tidak ada pembukaan mal, tidak ada Celine Dion. 267 00:15:21,460 --> 00:15:22,293 - Selesai. 268 00:15:23,150 --> 00:15:24,140 - Berapa bayarannya? 269 00:15:24,140 --> 00:15:25,570 - Skala serikat pekerja. 270 00:15:25,570 --> 00:15:26,853 - Persetan dengan serikat pekerja. 271 00:15:27,700 --> 00:15:30,580 Kami ingin seratus potong dan bir gratis. 272 00:15:30,580 --> 00:15:31,413 - Selesai. 273 00:15:32,530 --> 00:15:34,770 - Oh, hei, Lucas. 274 00:15:34,770 --> 00:15:35,690 - Hei, Leroy. 275 00:15:35,690 --> 00:15:37,080 - Bagaimana kabar ibumu? 276 00:15:37,080 --> 00:15:37,913 - Tidak begitu baik. 277 00:15:37,913 --> 00:15:41,080 Eksimnya kambuh lagi jadi seluruh tubuhnya seperti berkerak. 278 00:15:41,080 --> 00:15:43,300 - Ya Tuhan, aku minta maaf. 279 00:15:43,300 --> 00:15:45,980 Aku akan membawakan Billie Liburan itu akan membereskannya. 280 00:15:45,980 --> 00:15:46,863 - Terima kasih, Leroy. 281 00:15:52,620 --> 00:15:53,690 - Apa yang kita lakukan sekarang? 282 00:15:53,690 --> 00:15:56,420 - Temui aku di menara air, tengah hari. 283 00:15:56,420 --> 00:15:59,513 Bawa instrumenmu, kenakan penyamaran. 284 00:16:01,690 --> 00:16:04,110 Lebih disukai hewan ternak. 285 00:16:04,110 --> 00:16:06,630 - Tidak, kawan. 286 00:16:06,630 --> 00:16:10,010 Kami tidak melakukan apa pun pada anjing dan pertunjukan kuda poni lagi. 287 00:16:10,010 --> 00:16:11,582 Saya seorang profesional. 288 00:16:11,582 --> 00:16:12,500 (domba baaing) 289 00:16:12,500 --> 00:16:17,500 - Leroy, maafkan aku, tapi dalam hal ini aku harus bersikeras. 290 00:16:18,440 --> 00:16:21,130 - Oh, kamu harus bersikeras, bukan? 291 00:16:21,130 --> 00:16:22,463 Nah, kalau begitu. 292 00:16:24,420 --> 00:16:25,253 - Aku tahu itu! 293 00:16:25,253 --> 00:16:26,349 Mereka tidak tergabung dalam serikat pekerja. 294 00:16:26,349 --> 00:16:27,682 Setelah mereka, kawan. 295 00:16:31,540 --> 00:16:34,540 - [Terapis] Kamu kehilangan aku pada musisi dan orang Meksiko 296 00:16:34,540 --> 00:16:37,180 - Ya, itu bukan yang terbaik rencana yang pernah aku buat. 297 00:16:37,180 --> 00:16:38,990 - Aku tidak melihat rencana sama sekali. 298 00:16:38,990 --> 00:16:42,460 - Rencananya adalah untuk memikatnya dengan melodi yang tak tertahankan 299 00:16:42,460 --> 00:16:45,200 dan begitu dia berada dalam jangkauanku, aku akan melakukannya 300 00:16:45,200 --> 00:16:49,140 rancheros laso saya dia. 301 00:16:49,140 --> 00:16:50,483 - Tidak banyak rencana. 302 00:16:51,330 --> 00:16:52,223 - Ini menjadi lebih buruk. 303 00:16:53,508 --> 00:16:55,100 (musik ringan) 304 00:16:55,100 --> 00:16:58,263 - Kamu sadar, Yeremia, bahwa setelah kita berkomitmen pada hal ini, 305 00:16:59,555 --> 00:17:00,763 tidak ada jalan kembali. 306 00:17:01,600 --> 00:17:02,760 - Saya mengerti. 307 00:17:02,760 --> 00:17:04,127 - Kamu menemukan musisi? 308 00:17:04,127 --> 00:17:06,380 - Aku sudah mengikatnya di istal sekarang. 309 00:17:06,380 --> 00:17:08,133 - Bagus, bagaimana dengan orang Meksiko itu? 310 00:17:09,810 --> 00:17:11,384 - Mereka sedikit menolak. 311 00:17:11,384 --> 00:17:16,384 - Jika aku melihat jelekmu hadapi lagi, aku akan membunuhmu. 312 00:17:17,120 --> 00:17:19,120 - Tapi menurutku mereka akan sadar. 313 00:17:19,120 --> 00:17:21,820 - Kamu tahu, jika Rosie mendengarnya tentang ini, kita semua mati. 314 00:17:24,410 --> 00:17:27,383 - Lucas, bisakah kamu menunggu di luar untukku sebentar? 315 00:17:27,383 --> 00:17:29,793 - Shushu, kamu lebih baik tunggu di luar juga, sayang. 316 00:17:30,738 --> 00:17:32,988 (menampar) 317 00:17:36,818 --> 00:17:38,200 Sudah kubilang padamu, Hoss. 318 00:17:38,200 --> 00:17:39,759 Jika Rosie mengetahui hal ini, 319 00:17:39,759 --> 00:17:41,670 akan ada badai besar. 320 00:17:41,670 --> 00:17:43,210 Hal-hal yang belum pernah kita lihat 321 00:17:43,210 --> 00:17:45,500 sejak Buck Owens meninggalkan Heehaw. 322 00:17:45,500 --> 00:17:50,500 - Aku mengerti, tapi, menjaga wanita seperti Rosie 323 00:17:50,530 --> 00:17:51,700 dalam kegelapan adalah-- 324 00:17:51,700 --> 00:17:52,693 - Sangat penting. 325 00:17:53,530 --> 00:17:55,280 Saatnya membuat jerami atau menuju gudang. 326 00:17:55,280 --> 00:17:56,533 Apakah Anda siap untuk ini? 327 00:17:57,770 --> 00:17:59,728 - Siap atau tidak, apa pilihan kita? 328 00:17:59,728 --> 00:18:01,213 - Aku tidak tahu. 329 00:18:01,213 --> 00:18:02,263 Pindah ke Fresno? 330 00:18:04,596 --> 00:18:06,310 Baiklah, Yeremia, pergilah. 331 00:18:06,310 --> 00:18:07,520 Lakukan ini. 332 00:18:07,520 --> 00:18:08,999 Saya tidak ingin tahu bagaimana Anda akan melakukannya, 333 00:18:08,999 --> 00:18:12,393 tapi jika kamu ingin melakukannya, lakukanlah dengan baik. 334 00:18:13,240 --> 00:18:15,590 Sekarang keluarlah dan temukan aku wanita telanjang itu. 335 00:18:17,521 --> 00:18:21,021 (musik elektronik yang ceria) 336 00:18:33,202 --> 00:18:35,430 - Menurutmu dia mencurigaimu? 337 00:18:35,430 --> 00:18:36,263 - Aku tidak tahu. 338 00:18:37,772 --> 00:18:39,653 - Akan ada darah. 339 00:18:39,653 --> 00:18:42,410 - Yap, akan ada darah. 340 00:18:42,410 --> 00:18:43,600 - Dan ketelanjangan. 341 00:18:43,600 --> 00:18:45,337 - Tentu saja ketelanjangan. 342 00:18:45,337 --> 00:18:46,923 - Aku suka cara mereka berjalan bersama. 343 00:18:48,880 --> 00:18:50,180 Darah dan ketelanjangan. 344 00:18:51,830 --> 00:18:55,527 - Pastikan saja Rosie mencari tahu apa yang terjadi, oke? 345 00:18:55,527 --> 00:18:58,443 Dan dengan cara yang tidak kembalilah padaku, kamu mengerti? 346 00:19:00,697 --> 00:19:05,063 ♪ Aku punya penis yang besar, eh ♪ 347 00:19:05,063 --> 00:19:09,032 ♪ Aku punya penis yang besar, ya ♪ 348 00:19:09,032 --> 00:19:14,032 ♪ Aku punya penis yang besar, apa ♪ 349 00:19:14,320 --> 00:19:17,936 ♪ Penisku besar dan jelek ♪ 350 00:19:17,936 --> 00:19:18,850 - Berhenti. 351 00:19:18,850 --> 00:19:21,100 Miles, hentikan mobilnya! 352 00:19:21,100 --> 00:19:24,017 (ban berdecit) 353 00:19:29,227 --> 00:19:30,846 (berdebar) 354 00:19:30,846 --> 00:19:32,570 (musik ringan) 355 00:19:32,570 --> 00:19:35,477 - [Man] Radio ke semua unit, 10 satu alpha, apakah ada yang membaca? 356 00:19:35,477 --> 00:19:37,250 - [Ben] Jadi kamu Dale? 357 00:19:37,250 --> 00:19:38,780 - [Jerry] Seperti Dale Evans. 358 00:19:38,780 --> 00:19:40,160 - Siapapun yang pernah menjelaskan padamu, Dale, 359 00:19:40,160 --> 00:19:41,950 manfaat dari bekerja sama dengan otoritas? 360 00:19:41,950 --> 00:19:43,743 - Kamu tidak akan salah bekerja sama dengan otoritas. 361 00:19:43,743 --> 00:19:45,190 - Senang bisa patuh. 362 00:19:45,190 --> 00:19:46,630 - Patuhi atau mati. 363 00:19:46,630 --> 00:19:47,670 Itulah moto kami. 364 00:19:47,670 --> 00:19:48,730 - Kami bekerja untuk pemerintah. 365 00:19:48,730 --> 00:19:51,160 - Kamu selalu bisa percaya pemerintah, Dale. 366 00:19:51,160 --> 00:19:52,200 - Bilang begitu. 367 00:19:52,200 --> 00:19:53,990 - Kami percaya pada pemerintah. 368 00:19:53,990 --> 00:19:55,910 - Kami tidak terlalu khawatir tentang wanita tua kecil itu. 369 00:19:55,910 --> 00:19:56,860 - Dia sudah tua. 370 00:19:56,860 --> 00:19:58,930 - Kami tidak terlalu khawatir tentang minum dan mengemudi. 371 00:19:58,930 --> 00:20:00,100 - Nah, laki-laki akan tetap laki-laki. 372 00:20:00,100 --> 00:20:01,120 - Kami ingin kamu memberitahu kami apa itu 373 00:20:01,120 --> 00:20:02,340 kamu melihatnya membuatmu pingsan. 374 00:20:02,340 --> 00:20:05,700 - Lampu padam seperti a penari telanjang dalam plastik. 375 00:20:05,700 --> 00:20:07,230 - Aku Ben. - Dan aku Jerry. 376 00:20:07,230 --> 00:20:08,063 - Kami polisi. 377 00:20:08,063 --> 00:20:09,270 - Yang terbaik di Kern County. 378 00:20:09,270 --> 00:20:12,520 - Mereka memanggil kami Ben dan Jerry. 379 00:20:12,520 --> 00:20:13,353 - Seperti es krim. 380 00:20:13,353 --> 00:20:15,100 - Tapi kami tidak makan es krim. 381 00:20:15,100 --> 00:20:15,940 - Aku makan es krim. 382 00:20:15,940 --> 00:20:16,790 - Kami menyelesaikan kejahatan. 383 00:20:19,130 --> 00:20:20,240 Tidak sekarang, Jerry. 384 00:20:20,240 --> 00:20:22,310 - Tidak, tidak, tidak, aku hanya bilang secara tata bahasa, 385 00:20:22,310 --> 00:20:24,860 itu tidak masuk akal mengatakan bahwa kita memecahkan kejahatan 386 00:20:24,860 --> 00:20:26,610 karena kejahatan adalah kejahatan, itulah misterinya 387 00:20:26,610 --> 00:20:29,630 tentang siapa yang melakukan kejahatan yang kita selesaikan. 388 00:20:29,630 --> 00:20:32,120 - Ikuti saja naskahnya, Jerry. 389 00:20:32,120 --> 00:20:32,953 - Ya, Ben. 390 00:20:32,953 --> 00:20:34,500 - [Ben] Dimana aku tadi? 391 00:20:34,500 --> 00:20:36,750 - Kami memecahkan misteri. - Kami menyelesaikan kejahatan. 392 00:20:36,750 --> 00:20:38,480 Dan kita akan mengabaikan mengemudi dalam keadaan mabuk. 393 00:20:38,480 --> 00:20:39,667 - Sial, kami melakukannya sepanjang waktu. 394 00:20:39,667 --> 00:20:41,477 - Tapi kamu melihat sesuatu yang menyebabkan kamu pingsan 395 00:20:41,477 --> 00:20:43,100 dan Anda perlu memberi tahu kami apa itu. 396 00:20:43,100 --> 00:20:44,123 - Kamu harus melakukannya, Dale. 397 00:20:46,880 --> 00:20:47,713 Kamilah hukumnya. 398 00:20:50,089 --> 00:20:51,869 - [Man] Maklum, kami telah menyalin, 399 00:20:51,869 --> 00:20:52,810 mengirim petugas dalam perjalanan-- 400 00:20:52,810 --> 00:20:54,603 - Sepertinya aku perlu bicara dengan pengacaraku. 401 00:20:54,603 --> 00:20:57,003 - [Pria] Tiga petinju punya tidak bersenjata, melakukan kekerasan 402 00:20:57,003 --> 00:20:59,500 di halaman belakang properti. 403 00:20:59,500 --> 00:21:01,549 (retak) (berteriak) 404 00:21:01,549 --> 00:21:02,952 (monitor detak jantung berbunyi bip) 405 00:21:02,952 --> 00:21:05,560 - Maaf, apa yang dilakukan polisi ada hubungannya dengan cerita ini? 406 00:21:05,560 --> 00:21:07,770 - Mereka menggambarkan bagaimana saya kehilangan kendali 407 00:21:07,770 --> 00:21:09,870 dari situasi ketelanjangan. 408 00:21:09,870 --> 00:21:11,110 - Atau mungkin itu hanya pengalih perhatian 409 00:21:11,110 --> 00:21:13,300 jadi kamu bisa menghindari membicarakan Rosie. 410 00:21:13,300 --> 00:21:15,400 - Kamu tahu, mungkin kamu perlu bicara tentang Ro. 411 00:21:15,400 --> 00:21:17,260 Apakah Anda ingin berbicara tentang Rosie? 412 00:21:17,260 --> 00:21:19,660 - Tidak, John Wayne, aku mau kamu berbicara tentang Rosie. 413 00:21:19,660 --> 00:21:21,650 - Bagaimana kamu tahu aku suka John Wayne? 414 00:21:21,650 --> 00:21:23,640 - Oh, hanya tebakan beruntung. 415 00:21:25,050 --> 00:21:27,800 (musik dramatis) 416 00:21:32,198 --> 00:21:34,448 (mengklik) 417 00:21:48,656 --> 00:21:51,239 (bel berbunyi) 418 00:21:52,258 --> 00:21:53,110 - Aku tidak perlu ketinggalan. 419 00:21:53,110 --> 00:21:54,743 - Oh, aku percaya padamu, Rosie. 420 00:21:57,970 --> 00:21:59,840 Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 421 00:21:59,840 --> 00:22:02,228 - Saling berhadapan sesuai kehendak Tuhan. 422 00:22:02,228 --> 00:22:03,620 Sportif. 423 00:22:03,620 --> 00:22:06,213 - Kamu sadar ini adalah garis dari Putri Pengantin? 424 00:22:07,970 --> 00:22:09,475 - Kamu pikir aku sedang bermain-main di sini? 425 00:22:09,475 --> 00:22:10,608 - [Yeremia] Kenapa tidak katakan padaku apa yang kamu lakukan di sini? 426 00:22:10,608 --> 00:22:12,653 - Kenapa kamu tidak memberitahukannya aku, apa yang aku lakukan di sini? 427 00:22:13,590 --> 00:22:15,630 - Menurutku kamu baru saja di sini mengambil panahmu. 428 00:22:15,630 --> 00:22:17,580 - Menurutmu hanya itu tujuanku datang ke sini? 429 00:22:18,640 --> 00:22:21,393 - Tidak, menurutku kita berdua tahu untuk apa kamu datang ke sini. 430 00:22:23,660 --> 00:22:28,233 Dan menurutku kita berdua tahu kamu akan pergi dengan kecewa. 431 00:22:29,450 --> 00:22:31,093 - Aku punya hak untuk mengetahuinya. 432 00:22:35,160 --> 00:22:37,260 - Anda baru saja melepaskan hak Anda untuk mengetahui. 433 00:22:49,005 --> 00:22:50,961 (bayi batuk) 434 00:22:50,961 --> 00:22:53,461 (bayi menangis) 435 00:23:01,587 --> 00:23:04,170 (erangan lembut) 436 00:23:06,838 --> 00:23:09,338 (musik ringan) 437 00:23:12,168 --> 00:23:13,730 - Aku tidak tahu apa yang dilihat anak itu. 438 00:23:13,730 --> 00:23:15,880 - Membuatnya pingsan, apa pun itu. 439 00:23:15,880 --> 00:23:16,830 - Pingsan. 440 00:23:17,810 --> 00:23:18,960 - Pernah minum Makgeolli? 441 00:23:20,380 --> 00:23:21,350 - Apa itu? 442 00:23:21,350 --> 00:23:22,383 - Bir beras Korea. 443 00:23:23,230 --> 00:23:25,770 Aku pernah pingsan karena hal itu sekali. 444 00:23:25,770 --> 00:23:27,120 - Kita harus memeriksanya. 445 00:23:28,297 --> 00:23:29,130 - Mungkin bukan apa-apa. 446 00:23:29,130 --> 00:23:29,963 - Ini adalah sesuatu yang harus dilanjutkan. 447 00:23:29,963 --> 00:23:31,563 - Tidak banyak yang bisa dilakukan. 448 00:23:32,592 --> 00:23:34,412 - Ini adalah sesuatu yang harus dilanjutkan. 449 00:23:34,412 --> 00:23:37,940 - Kita semua butuh sesuatu untuk melanjutkan. 450 00:23:37,940 --> 00:23:38,890 - Itu indah. 451 00:23:40,030 --> 00:23:41,580 - Apa? 452 00:23:41,580 --> 00:23:43,536 - Apa yang baru saja kamu katakan. 453 00:23:43,536 --> 00:23:46,368 - Tentang Makgeolli? - Tidak. 454 00:23:46,368 --> 00:23:47,918 Kita semua membutuhkan sesuatu untuk melanjutkan. 455 00:23:49,990 --> 00:23:51,390 - Aku senang kamu menyukainya, Ben. 456 00:23:52,670 --> 00:23:53,643 - Aku menyukainya. 457 00:23:53,643 --> 00:23:56,484 (terkikik) 458 00:23:56,484 --> 00:23:59,201 aku akan mengambilnya disulam pada sesuatu. 459 00:23:59,201 --> 00:24:00,034 - Ah! 460 00:24:07,253 --> 00:24:09,023 (bibir menampar) 461 00:24:09,023 --> 00:24:09,856 Apa? 462 00:24:09,856 --> 00:24:11,573 - Ibu akan pulang sebentar lagi. 463 00:24:12,600 --> 00:24:13,476 - Oh, baiklah, sebaiknya kita pergi. 464 00:24:13,476 --> 00:24:14,309 - Harus pergi. - Oke. 465 00:24:16,940 --> 00:24:18,850 - Anda. - Aku? 466 00:24:18,850 --> 00:24:20,470 - Anda. - Aku apa? 467 00:24:20,470 --> 00:24:21,803 - Anda. - Aku apa? 468 00:24:26,240 --> 00:24:27,890 - Kamu memberiku sesuatu untuk dilanjutkan. 469 00:24:30,371 --> 00:24:33,621 (musik romantis ringan) 470 00:24:35,110 --> 00:24:38,943 (bernyanyi dalam bahasa asing) 471 00:24:46,930 --> 00:24:50,300 - Kami bertiga hombres telah melihat sesuatu 472 00:24:50,300 --> 00:24:53,290 yang tidak boleh dilihat oleh seorang hombre 473 00:24:54,380 --> 00:24:56,263 dan tidak ada jalan untuk kembali. 474 00:24:58,590 --> 00:25:02,803 Kami bertiga telah melihat seorang wanita telanjang. 475 00:25:04,393 --> 00:25:08,310 (berbicara dalam bahasa asing) 476 00:25:12,473 --> 00:25:14,220 Dan hanya ada satu hal yang harus dilakukan 477 00:25:14,220 --> 00:25:16,853 dengan cacing yang keluar dari kalengnya. 478 00:25:17,840 --> 00:25:20,000 Dan besok pagi saat fajar 479 00:25:22,655 --> 00:25:25,103 (musik dramatis) Kami melakukannya. 480 00:25:26,449 --> 00:25:29,616 (musik dramatis yang gelap) 481 00:25:44,160 --> 00:25:45,590 - [Terapis] Bagaimana caranya kamu mengatakan rencanamu untuk menangkap 482 00:25:45,590 --> 00:25:47,590 wanita telanjang itu pergi pada saat ini? 483 00:25:48,457 --> 00:25:51,133 - [Yeremia] Oh, kamu tahu, Saya mencoba menjadi orang yang optimis. 484 00:26:13,473 --> 00:26:15,640 (mengetuk) 485 00:26:25,606 --> 00:26:26,500 - [Terapis] Saya belum pernah mengenal seorang koboi 486 00:26:26,500 --> 00:26:27,943 untuk memakai sepatu dansa tap. 487 00:26:28,830 --> 00:26:30,267 - [Yeremia] Menurutku mereka nyaman. 488 00:26:30,267 --> 00:26:32,330 (penyadapan) 489 00:26:32,330 --> 00:26:33,953 - [Terapis] Pasti ada lagi. 490 00:26:34,830 --> 00:26:36,950 - [Yeremia] Rosie adalah seorang penari. 491 00:26:36,950 --> 00:26:38,410 - [Terapis] Ah ha! 492 00:26:38,410 --> 00:26:40,800 - [Yeremia] Dia mengajariku beberapa hal dasar. 493 00:26:40,800 --> 00:26:42,463 - [Terapis] Sekarang kita sampai di suatu tempat. 494 00:26:43,730 --> 00:26:46,060 - [Yeremia] Aku tidak begitu baik bagus dalam hal itu, tapi aku menyukainya, 495 00:26:46,060 --> 00:26:49,840 dan Rosie mengatakan melakukan sesuatu itu baik 496 00:26:49,840 --> 00:26:51,890 bahwa aku tidak begitu baik dalam beberapa saat. 497 00:26:54,520 --> 00:26:56,060 - [Terapis] Bagaimana perasaan Anda? 498 00:26:56,060 --> 00:26:57,660 Melakukan hal-hal yang tidak Anda kuasai? 499 00:26:59,970 --> 00:27:02,660 - [Yeremia] Rosie mengatakannya membuatku merasa rentan. 500 00:27:02,660 --> 00:27:05,323 - [Terapis] Bagaimana caranya kamu bilang itu membuatmu merasa? 501 00:27:08,628 --> 00:27:11,759 - [Yeremia] Menurutku itu membuatku merasa telanjang. 502 00:27:11,759 --> 00:27:13,176 - [Terapis] Oh. 503 00:27:30,230 --> 00:27:32,713 Maukah Anda menggambarkan Rosie sebagai orang yang rentan? 504 00:27:34,360 --> 00:27:36,750 - [Yeremia] Dia punya momennya. 505 00:27:36,750 --> 00:27:40,720 Begitu kamu berhasil melewatinya, aku akan melakukannya tembak ya di muka, 506 00:27:40,720 --> 00:27:42,903 dia sebenarnya lembut di bawahnya. 507 00:27:44,310 --> 00:27:46,540 - [Terapis] Saya rasa begitu perlu membicarakan hal itu 508 00:27:46,540 --> 00:27:48,520 karena belum ada yang kamu katakan sejauh ini 509 00:27:48,520 --> 00:27:51,513 tentang Rosie telah menunjukkan kelembutan. 510 00:27:54,020 --> 00:27:54,853 - [Yeremia] Harus kuakui, 511 00:27:54,853 --> 00:27:56,583 ada sesuatu yang merasukinya akhir-akhir ini. 512 00:27:58,690 --> 00:27:59,640 Saya tidak tahu apa itu. 513 00:28:03,695 --> 00:28:06,528 (tangga berderit) 514 00:28:33,332 --> 00:28:35,999 (pintu dibanting) 515 00:28:48,688 --> 00:28:51,271 (musik ceria) 516 00:28:52,700 --> 00:28:53,533 - Selamat malam. 517 00:28:53,533 --> 00:28:55,520 Kamis kami membawakan Anda sebuah cerita tentang 518 00:28:55,520 --> 00:28:59,020 wabah ketelanjangan yang dilaporkan di Bakersfield, Kalifornia. 519 00:28:59,020 --> 00:29:00,730 Untuk informasi lebih lanjut tentang situasi yang sedang berlangsung ini 520 00:29:00,730 --> 00:29:04,000 kita beralih ke anggota kongres Hamilton Pintu Air dari Rhode Island. 521 00:29:04,000 --> 00:29:06,220 Dan, untuk perspektif yang lebih Eropa, 522 00:29:06,220 --> 00:29:08,010 kami memiliki profesor Cleo Trudeau 523 00:29:08,010 --> 00:29:09,900 dari Universitas Montreal. 524 00:29:09,900 --> 00:29:11,580 Selamat datang kalian berdua. 525 00:29:11,580 --> 00:29:13,780 - Montreal bukan di Eropa. 526 00:29:13,780 --> 00:29:16,010 - Tentu saja tidak, itu di... 527 00:29:16,860 --> 00:29:17,740 - Kanada. 528 00:29:17,740 --> 00:29:19,710 - Ya, kamulah profesornya. 529 00:29:19,710 --> 00:29:22,340 Katakan padaku, bagaimana hukum ketelanjangan di Kanada 530 00:29:22,340 --> 00:29:23,760 berbeda dengan yang ada di AS? 531 00:29:23,760 --> 00:29:25,210 - Kami tidak punya. 532 00:29:25,210 --> 00:29:26,830 - Nah, bagaimana cara kerjanya? 533 00:29:26,830 --> 00:29:27,663 - Ini berfungsi dengan baik. 534 00:29:29,030 --> 00:29:31,320 - Jadi maksudmu itu di Kanada 535 00:29:31,320 --> 00:29:33,150 Anda tidak memiliki undang-undang tentang ketelanjangan? 536 00:29:33,150 --> 00:29:35,570 - Mengapa kita memerlukan undang-undang mengenai ketelanjangan? 537 00:29:35,570 --> 00:29:37,293 - Bolehkah aku masuk ke sini, Kelly? 538 00:29:38,210 --> 00:29:39,860 Ini adalah suatu kebiadaban. 539 00:29:39,860 --> 00:29:42,310 Pikiran yang sakit dan bejat macam apa yang berpikir 540 00:29:42,310 --> 00:29:44,720 bahwa kita semua seharusnya begitu berlarian telanjang? 541 00:29:44,720 --> 00:29:47,120 - Kami tidak berlarian telanjang. 542 00:29:47,120 --> 00:29:48,610 - Bagaimana kita tahu itu? 543 00:29:48,610 --> 00:29:49,690 - Baiklah, sudah kubilang padamu. 544 00:29:49,690 --> 00:29:52,000 - Jadi kita harus percaya pada seorang nudist? 545 00:29:52,000 --> 00:29:55,230 - Saya bukan seorang nudis, saya Saya seorang profesor sosiologi. 546 00:29:55,230 --> 00:29:56,063 - Tentu. 547 00:29:56,063 --> 00:29:59,144 Jadi maksudmu sudah tidak pernah telanjang di depan umum. 548 00:29:59,144 --> 00:30:01,760 - Oh, mungkin sesekali di pantai jika itu bagus 549 00:30:01,760 --> 00:30:02,970 dan tidak ada seorang pun di sekitar. 550 00:30:02,970 --> 00:30:03,803 - Melihat? 551 00:30:03,803 --> 00:30:05,970 Terima kasih, itulah yang terjadi yang sedang kita bicarakan. 552 00:30:05,970 --> 00:30:07,490 Itu adalah lereng yang licin. 553 00:30:07,490 --> 00:30:08,323 Hal berikutnya yang Anda tahu, 554 00:30:08,323 --> 00:30:09,870 semua orang berlarian telanjang di jalanan. 555 00:30:09,870 --> 00:30:11,960 - Anggota kongres membuat satu hal, profesor. 556 00:30:11,960 --> 00:30:13,720 Apa yang akan terjadi jika seorang siswa muncul 557 00:30:13,720 --> 00:30:16,150 ke salah satu kelasmu bertelanjang dada? 558 00:30:16,150 --> 00:30:17,630 - Itu tidak pernah terjadi. 559 00:30:17,630 --> 00:30:20,490 - Baiklah, aku mengerti, tapi bagaimana jika itu terjadi? 560 00:30:20,490 --> 00:30:23,030 - Yah, kurasa kita akan melakukannya ngobrol tentang hal itu, 561 00:30:23,030 --> 00:30:26,280 memasukkannya ke dalam diskusi kita dan melanjutkan hari kita. 562 00:30:26,280 --> 00:30:30,240 - Kedalamanmu kebejatan, Bu, membuatku muak. 563 00:30:30,240 --> 00:30:32,300 - Kamu bilang kamu orang Kanada, Profesor Trudeau, 564 00:30:32,300 --> 00:30:34,353 tapi kamu terlihat-- - Aku melihat apa? 565 00:30:35,250 --> 00:30:36,083 - Kecoklatan. 566 00:30:37,883 --> 00:30:39,150 - Aku berwarna kecoklatan. 567 00:30:39,150 --> 00:30:40,900 - Apakah menurutmu milikmu warna kulitnya menonjol 568 00:30:40,900 --> 00:30:42,187 tentang sikap liberal Anda terhadap ketelanjangan? 569 00:30:42,187 --> 00:30:44,210 - Tentu saja! 570 00:30:44,210 --> 00:30:45,460 Orang kulit putih tidak berlarian telanjang, 571 00:30:45,460 --> 00:30:48,300 kita memakai pakaian, itu bagaimana kita menjadi putih. 572 00:30:48,300 --> 00:30:49,770 - Jangan kemana-mana, pemirsa. 573 00:30:49,770 --> 00:30:51,983 Kami akan kembali setelah jeda iklan ini. 574 00:30:51,983 --> 00:30:54,733 (musik dramatis) 575 00:30:55,700 --> 00:30:56,533 - Hai semuanya. 576 00:30:56,533 --> 00:30:57,600 Saya Jill Jillarooso. 577 00:30:57,600 --> 00:30:59,890 Terkenal karena terkenal dan menjadi bintang 578 00:30:59,890 --> 00:31:02,360 dari halaman Facebook saya sendiri. 579 00:31:02,360 --> 00:31:06,400 Perang melawan ketelanjangan itu penting kepada kita semua di Amerika 580 00:31:06,400 --> 00:31:07,890 itulah sebabnya aku ingin memberitahumu 581 00:31:07,890 --> 00:31:10,993 bagaimana aku memastikan aku tidak akan telanjang lagi. 582 00:31:13,300 --> 00:31:15,593 Ini disebut Tidak Pernah Setelan Telanjang dari Skanx. 583 00:31:16,570 --> 00:31:17,923 Saya bisa mandi di dalamnya. 584 00:31:19,430 --> 00:31:20,743 Saya bisa berdenting di dalamnya. 585 00:31:22,612 --> 00:31:25,820 Dan sekarang dengan kembaran baru celah selangkangan gusset 586 00:31:25,820 --> 00:31:28,863 Saya bahkan bisa berhubungan seks di dalamnya. 587 00:31:31,820 --> 00:31:36,463 Pesan sekarang dan dapatkan gratisnya Skanx Never Nude Cocok untuknya. 588 00:31:37,350 --> 00:31:38,560 Miliknya dan miliknya. 589 00:31:38,560 --> 00:31:40,293 Jangan Pernah Setelan Telanjang dari Skanx. 590 00:31:41,270 --> 00:31:45,313 Hanya tiga pembayaran mudah sebesar 29,99. 591 00:31:46,180 --> 00:31:49,083 Hubungi 1-800-iSKANKY. 592 00:31:50,530 --> 00:31:52,503 Operator bersiap-siap. 593 00:32:00,465 --> 00:32:02,567 (bersiul) 594 00:32:02,567 --> 00:32:05,067 (musik ringan) 595 00:32:18,106 --> 00:32:19,407 - [Leroy] Yeremia! 596 00:32:19,407 --> 00:32:22,240 Kau biarkan kami keluar, brengsek! 597 00:32:34,658 --> 00:32:36,370 - [Yeremia] Ada pekerjaan untukmu, Leroy. 598 00:32:36,370 --> 00:32:37,300 - Ah, benarkah? 599 00:32:37,300 --> 00:32:40,110 Suatu kebetulan, karena Saya punya pekerjaan untuk Anda, tuan. 600 00:32:40,110 --> 00:32:43,100 - Kita bisa melakukan ini dengan caraku atau kita bisa melakukannya dengan caraku. 601 00:32:43,100 --> 00:32:46,410 - Kenapa kamu tidak menghisapnya terlepas dari halangan trailer saya? 602 00:32:46,410 --> 00:32:49,540 - Leroy, kamu dari semua orang harus tahu apa yang mampu aku lakukan. 603 00:32:49,540 --> 00:32:51,830 - Aku orang bebas di negeri ini, ingat? 604 00:32:51,830 --> 00:32:55,530 Saya seorang musisi, tidak seperti kamu, aku menjaga iman. 605 00:32:55,530 --> 00:32:57,810 - Anda adalah seorang musisi sejati, dan kamu tetap menjaga iman. 606 00:32:57,810 --> 00:32:59,870 - Apapun yang kamu lakukan, 607 00:32:59,870 --> 00:33:01,750 Aku tidak datang untuk menyelamatkanmu. 608 00:33:01,750 --> 00:33:03,760 - Aku tidak perlu dana talangan, Leroy. 609 00:33:03,760 --> 00:33:06,203 Aku butuh seseorang yang tahu apa seperti seorang wanita telanjang. 610 00:33:07,511 --> 00:33:08,413 - Apa yang kamu bicarakan? 611 00:33:08,413 --> 00:33:11,283 - Ada wanita telanjang lepas di jalanan Bakersfield. 612 00:33:12,360 --> 00:33:16,280 Saya punya waktu 46 jam untuk membawanya masuk 613 00:33:16,280 --> 00:33:18,207 sebelum siapa yang tahu apa yang terjadi. 614 00:33:18,207 --> 00:33:19,560 - Kamu sungguh brengsek. 615 00:33:19,560 --> 00:33:20,880 Bahkan ketika Anda berada di band. 616 00:33:20,880 --> 00:33:22,910 Maksudku, tali, benarkah? 617 00:33:22,910 --> 00:33:25,340 Anda mengikat kami di gudang dengan tali di leher kita? 618 00:33:25,340 --> 00:33:27,800 - Aku membutuhkanmu yang utuh perhatian, Leroy. 619 00:33:27,800 --> 00:33:30,930 Apakah saya mendapat perhatian penuh dari Anda? 620 00:33:30,930 --> 00:33:31,850 - Apakah Rosie tahu? 621 00:33:31,850 --> 00:33:33,670 - Rosie tidak tahu apa-apa dan itu penting 622 00:33:33,670 --> 00:33:36,910 bahwa kita menyimpannya itu cara untuk alasan yang jelas. 623 00:33:36,910 --> 00:33:38,660 - Yah, aku tidak mengerti untuk apa Anda membutuhkan kami. 624 00:33:38,660 --> 00:33:40,150 - Siapa lagi di wilayah ini yang tahu 625 00:33:40,150 --> 00:33:42,170 seperti apa rupa wanita telanjang? 626 00:33:42,170 --> 00:33:46,520 - Oke, jadi kalau kita tahu seperti apa rupa wanita telanjang. 627 00:33:46,520 --> 00:33:48,100 Bagaimana hal ini dapat memasukkan kami ke dalam rencana Anda? 628 00:33:48,100 --> 00:33:50,300 - Pertama, aku ingin kamu menemukannya. 629 00:33:50,300 --> 00:33:54,540 Temukan dia, tarik dia, umpan dia dengan melodi yang tak tertahankan. 630 00:33:54,540 --> 00:33:56,640 Di situlah Anda dan pemain Anda berperan. 631 00:33:58,370 --> 00:34:01,660 Saya punya pihak lain yang akan menyelesaikan penangkapan. 632 00:34:01,660 --> 00:34:02,850 - Pesta apa lagi? 633 00:34:02,850 --> 00:34:03,870 - Kamu tidak perlu tahu. 634 00:34:03,870 --> 00:34:04,750 - Aku perlu tahu. 635 00:34:04,750 --> 00:34:05,670 - [Yeremia] orang Meksiko. 636 00:34:05,670 --> 00:34:06,718 - Orang Meksiko? 637 00:34:06,718 --> 00:34:08,310 - [Yeremia] Yang terbaik koboi di Kern County. 638 00:34:08,310 --> 00:34:09,660 - Itu rencana besarmu? 639 00:34:09,660 --> 00:34:11,810 Itulah yang Anda dapatkan membayar banyak uang? 640 00:34:16,570 --> 00:34:18,223 Seratus sehari dan bir gratis. 641 00:34:19,780 --> 00:34:20,613 - Setuju. 642 00:34:28,855 --> 00:34:31,015 - Dan aku tidak melakukan ini untukmu. 643 00:34:31,015 --> 00:34:32,565 Saya melakukan ini untuk Bakersfield. 644 00:34:33,476 --> 00:34:35,996 (musik dramatis) 645 00:34:35,996 --> 00:34:38,329 (berteriak) 646 00:34:43,441 --> 00:34:45,524 (baaing) 647 00:34:47,480 --> 00:34:50,810 - Babi kecil ini di sini. 648 00:34:50,810 --> 00:34:55,260 Dia pergi wee wee wee sepanjang perjalanan pulang. 649 00:34:56,243 --> 00:34:57,763 Apakah itu Anda, Tuan Bigshot? 650 00:34:58,740 --> 00:35:00,210 Hah? 651 00:35:00,210 --> 00:35:03,180 Bukan masalah besar sekarang, bukan? 652 00:35:03,180 --> 00:35:05,053 Sampaikan salamku pada teman kecilku. 653 00:35:05,910 --> 00:35:09,160 (musik mariachi ringan) 654 00:35:11,564 --> 00:35:15,397 (bernyanyi dalam bahasa asing) 655 00:35:44,985 --> 00:35:47,220 - Kamu tahu siapa aku? 656 00:35:47,220 --> 00:35:49,670 Kamu pikir aku senang melakukannya lihat apa yang kulihat di sini hari ini? 657 00:35:51,150 --> 00:35:53,700 Menurutmu apa yang harus aku lakukan lakukan tentang ketidakbahagiaanku? 658 00:35:55,140 --> 00:35:57,740 Mungkin aku harus menghadapinya ini cara kuno. 659 00:35:59,420 --> 00:36:02,780 Atau mungkin aku harus berbalik punggungku dan hitung sampai 10 660 00:36:02,780 --> 00:36:05,363 dan biarkan Anda berpikir tentang apa telah kamu lakukan di sini hari ini. 661 00:36:11,748 --> 00:36:14,248 (musik ringan) 662 00:36:24,887 --> 00:36:27,400 Kamu penyayang, Yeremia. 663 00:36:27,400 --> 00:36:29,610 - Saya punya alasan untuk berbelas kasihan. 664 00:36:29,610 --> 00:36:32,030 - Apa pun yang kita punya di sini untuk dibicarakan? 665 00:36:32,030 --> 00:36:33,780 - Hanya ungkapan terima kasihku. 666 00:36:34,810 --> 00:36:36,900 - Rasa terima kasihmu diterima. 667 00:36:36,900 --> 00:36:39,370 Ada kekuatan dalam serikat pekerja. 668 00:36:39,370 --> 00:36:40,860 - Ada kekuatan di serikat pekerja. 669 00:36:40,860 --> 00:36:43,833 - Tidak ada yang main-main dengan anggota dari serikat musisi. 670 00:36:44,680 --> 00:36:45,513 Adios, teman-teman. 671 00:37:04,196 --> 00:37:07,446 (musik mariachi ringan) 672 00:37:14,520 --> 00:37:17,160 - Kamu menepati iuranmu setelah bertahun-tahun? 673 00:37:17,160 --> 00:37:17,993 - Ya. 674 00:37:20,063 --> 00:37:21,423 Akan kuberitahu padamu, Leroy. 675 00:37:22,324 --> 00:37:23,870 Anda membantu saya telanjang wanita dari jalanan 676 00:37:23,870 --> 00:37:26,190 dari Bakersfield dan saya akan melihatnya 677 00:37:26,190 --> 00:37:27,967 Anda bergabung dengan serikat musisi. 678 00:37:44,842 --> 00:37:47,092 (terkikik) 679 00:37:49,582 --> 00:37:50,415 Apa yang lucu? 680 00:37:50,415 --> 00:37:51,248 - Tidak ada apa-apa. 681 00:37:52,670 --> 00:37:54,270 - Aku tidak mengerti apa yang lucu. 682 00:37:54,270 --> 00:37:56,020 - Tadinya aku akan menyarankan agar kita kembali 683 00:37:56,020 --> 00:37:58,890 ke cerita utama, tapi aku sepertinya tidak bisa melacak 684 00:37:58,890 --> 00:38:00,283 tentang apa cerita utamanya. 685 00:38:01,130 --> 00:38:03,743 Apa alasan utamanya kamu datang menemuiku hari ini? 686 00:38:04,860 --> 00:38:05,910 - Sejujurnya? 687 00:38:05,910 --> 00:38:07,640 - Atau berbohong padaku jika itu bekerja lebih baik untuk Anda. 688 00:38:07,640 --> 00:38:09,190 - Aku datang untuk melihat suara-suara itu. 689 00:38:09,190 --> 00:38:10,690 - Suaranya? 690 00:38:10,690 --> 00:38:11,950 - Aku sudah mendengar suara-suara. 691 00:38:11,950 --> 00:38:13,930 - Mungkin kita bisa mengambilnya ini di lain hari. 692 00:38:13,930 --> 00:38:15,720 - Tidak, Dok, menurutku begitu lebih baik ambil sekarang. 693 00:38:15,720 --> 00:38:16,960 Saya kehabisan waktu. 694 00:38:16,960 --> 00:38:18,190 - Kehabisan waktu untuk apa? 695 00:38:18,190 --> 00:38:19,606 - Untuk menangkap wanita telanjang. 696 00:38:19,606 --> 00:38:21,929 - Kamu memberitahuku ini sedang terjadi saat ini? 697 00:38:21,929 --> 00:38:22,960 - Sekarang. 698 00:38:22,960 --> 00:38:23,793 - Secara waktu nyata. 699 00:38:23,793 --> 00:38:25,117 Hitung mundur untuk menangkapnya. 700 00:38:25,117 --> 00:38:26,420 - Aku punya waktu sampai subuh. 701 00:38:26,420 --> 00:38:28,510 - Bukankah sebaiknya kamu keluar di sana mencoba menangkapnya? 702 00:38:28,510 --> 00:38:29,343 - Mungkin. 703 00:38:29,343 --> 00:38:31,560 - Apakah kamu mengatakan itu padaku ada orang Meksiko di luar sana 704 00:38:31,560 --> 00:38:33,690 sekarang mencoba membunuhmu? 705 00:38:33,690 --> 00:38:35,600 - Tidak, aku dan orang Meksiko itu baik-baik saja. 706 00:38:35,600 --> 00:38:36,433 - Apakah kamu yakin karena-- 707 00:38:36,433 --> 00:38:38,850 - Sekarang mereka tahu aku di serikat musisi 708 00:38:38,850 --> 00:38:40,800 mereka akan melakukan apa pun yang saya minta dari mereka. 709 00:38:41,720 --> 00:38:43,000 Berada di serikat musisi 710 00:38:43,000 --> 00:38:45,280 seperti berada di mafia. 711 00:38:45,280 --> 00:38:46,610 Tidak banyak orang yang mengetahui hal itu. 712 00:38:46,610 --> 00:38:47,497 - Jadi begitu. 713 00:38:47,497 --> 00:38:49,230 - Bisakah kita membicarakan suara-suara itu sekarang? 714 00:38:49,230 --> 00:38:50,640 - Mengapa tidak? 715 00:38:50,640 --> 00:38:54,270 - Ini benar-benar hanya satu, akhir-akhir ini, tunggal. 716 00:38:54,270 --> 00:38:57,203 Dan dia terus mengatakan hal yang sama hal berulang-ulang. 717 00:38:58,789 --> 00:39:01,372 (musik seram) 718 00:39:09,251 --> 00:39:11,834 (bel berbunyi) 719 00:39:26,693 --> 00:39:29,193 (musik ringan) 720 00:39:33,908 --> 00:39:38,553 ♪ Terlalu jauh dari laut ♪ 721 00:39:38,553 --> 00:39:43,553 ♪ Terlalu jauh dari api ♪ 722 00:39:46,794 --> 00:39:51,524 ♪ Terlalu jauh dari laut ♪ 723 00:39:51,524 --> 00:39:54,941 ♪ Terlalu jauh dari api ♪ 724 00:40:06,615 --> 00:40:08,356 - [Wanita] Ketelanjangan wabah di Bakersfield. 725 00:40:08,356 --> 00:40:10,689 (berteriak) 726 00:40:22,137 --> 00:40:26,498 ♪ Terlalu jauh dari laut ♪ 727 00:40:26,498 --> 00:40:29,915 ♪ Terlalu jauh dari api ♪ 728 00:40:47,248 --> 00:40:48,970 (muncul) 729 00:40:48,970 --> 00:40:53,803 (menghentak) (udara mendesis) 730 00:41:25,293 --> 00:41:27,626 (mendengus) 731 00:41:39,404 --> 00:41:44,150 - Terlalu jauh dari laut, terlalu jauh dari nyala api. 732 00:41:44,150 --> 00:41:46,000 Menurut Anda apa maksudnya? 733 00:41:46,000 --> 00:41:47,300 - Tidak tahu. 734 00:41:47,300 --> 00:41:48,610 - Kapan kamu mendengarnya? 735 00:41:48,610 --> 00:41:51,070 - Setiap kali saya tertidur dan bahkan sering 736 00:41:51,070 --> 00:41:52,660 ketika saya terjaga sepanjang hari. 737 00:41:52,660 --> 00:41:56,580 - Terlalu jauh dari laut, terlalu jauh dari nyala api. 738 00:41:56,580 --> 00:41:58,730 - Itu sebabnya aku datang sampai jumpa, Dok. 739 00:42:00,685 --> 00:42:03,610 - Mmhmm. 740 00:42:03,610 --> 00:42:05,300 - Hanya itu yang kamu punya? 741 00:42:05,300 --> 00:42:06,363 - Aku sedang memproses. 742 00:42:07,510 --> 00:42:09,430 - Dok, tidak ada waktu untuk memprosesnya. 743 00:42:09,430 --> 00:42:14,090 - Air adalah salah satu dari empat unsur klasik barat. 744 00:42:14,090 --> 00:42:17,140 Ini melambangkan kehidupan dan kebebasan. 745 00:42:17,140 --> 00:42:18,700 Menurut saya. 746 00:42:18,700 --> 00:42:22,030 Tentu saja saya juga pernah mendengarnya melambangkan firman Tuhan. 747 00:42:22,030 --> 00:42:23,573 Tentu saja itu feminin. 748 00:42:24,730 --> 00:42:26,853 Terlalu jauh dari nyala api. 749 00:42:28,660 --> 00:42:32,420 Api adalah salah satunya empat elemen klasik. 750 00:42:32,420 --> 00:42:36,810 Itu maskulin, melambangkan rasa sakit dan kematian. 751 00:42:36,810 --> 00:42:39,983 Tapi juga semangat dan kreativitas. 752 00:42:43,390 --> 00:42:44,223 Hah. 753 00:42:46,610 --> 00:42:48,363 - Dok, mereka menungguku. 754 00:42:49,350 --> 00:42:50,620 - Siapa yang menunggumu? 755 00:42:50,620 --> 00:42:51,760 - Para musisi dan orang Meksiko. 756 00:42:51,760 --> 00:42:53,070 Mereka ada di atap Padre sekarang. 757 00:42:53,070 --> 00:42:56,000 Kita punya waktu sampai subuh untuk menangkap wanita telanjang. 758 00:42:56,000 --> 00:42:57,300 - Benar. 759 00:42:57,300 --> 00:42:58,133 Dengan baik. 760 00:43:00,500 --> 00:43:02,030 - Kamu tidak punya apa-apa, kan? 761 00:43:02,030 --> 00:43:02,980 - Aku tidak punya apa-apa. 762 00:43:05,976 --> 00:43:07,976 (menghela nafas) 763 00:43:13,550 --> 00:43:15,200 - Aku tahu aku seharusnya menemui pendeta. 764 00:43:17,550 --> 00:43:18,383 - Terima kasih. 765 00:43:19,663 --> 00:43:21,610 Apakah Anda ingin mengatur ada janji lagi? 766 00:43:21,610 --> 00:43:23,180 - Tidak, Dok, aku baik-baik saja. 767 00:43:23,180 --> 00:43:24,940 Saya pikir Anda membantu saya. 768 00:43:24,940 --> 00:43:25,773 - Ya? 769 00:43:25,773 --> 00:43:26,606 - Benar. 770 00:43:27,770 --> 00:43:30,060 Maksudku, nomor satu, kamu membantuku menyadari 771 00:43:30,060 --> 00:43:31,920 bahwa Rosie sedang hamil. 772 00:43:31,920 --> 00:43:33,440 - Dia? 773 00:43:33,440 --> 00:43:36,572 - Kenapa lagi seorang wanita bersikap apa adanya? 774 00:43:36,572 --> 00:43:37,405 - Benar. 775 00:43:37,405 --> 00:43:39,570 - Kedua, kamu membantu saya melihat bahwa gubernur 776 00:43:39,570 --> 00:43:41,440 sedang menjalankan penipuan. 777 00:43:41,440 --> 00:43:42,410 - Penipu? 778 00:43:42,410 --> 00:43:45,060 - Aku tidak tahu apa ini yang disebut misi tentang, 779 00:43:45,060 --> 00:43:46,030 tapi aku bisa bilang kepadamu, tidak ada apa-apanya 780 00:43:46,030 --> 00:43:48,060 ada hubungannya dengan seorang wanita telanjang yang berlari bebas. 781 00:43:48,060 --> 00:43:49,250 - Benar. 782 00:43:49,250 --> 00:43:50,930 - Ketiga, kamu membantuku melihat 783 00:43:50,930 --> 00:43:53,450 Saya harus pergi ke laut secepatnya. 784 00:43:53,450 --> 00:43:55,060 - Laut? 785 00:43:55,060 --> 00:43:58,340 - Kenapa lagi aku harus mendengarnya suara-suara ini berulang kali? 786 00:43:58,340 --> 00:43:59,173 - Tentu saja. 787 00:44:04,460 --> 00:44:05,293 - Jadi terima kasih. 788 00:44:06,237 --> 00:44:07,930 - Aku tidak merasa melakukan hal sebanyak itu. 789 00:44:07,930 --> 00:44:11,273 - Nah, kamu melakukan banyak hal dan aku senang aku datang. 790 00:44:16,160 --> 00:44:17,860 - Aku ingin mendengar bagaimana ceritanya berakhir. 791 00:44:20,717 --> 00:44:23,717 (kicau jangkrik) 792 00:44:34,368 --> 00:44:36,970 - Hadirin sekalian, I menurutku itu pantas 793 00:44:36,970 --> 00:44:40,527 pada saat seperti ini nyanyikan lagu kebangsaan kita. 794 00:44:42,239 --> 00:44:44,869 (kursi berderit) 795 00:44:44,869 --> 00:44:46,930 - Aku tidak yakin aku tahu semua kata-katanya. 796 00:44:46,930 --> 00:44:50,633 - Ya, aku, aku tahu akordnya tapi aku tidak tahu semua kata-katanya. 797 00:44:53,120 --> 00:44:53,953 - Dengan serius? 798 00:44:58,490 --> 00:44:59,472 Baiklah kalau begitu. 799 00:44:59,472 --> 00:45:01,889 Mungkin kita bisa menyenandungkannya saja. 800 00:45:05,833 --> 00:45:08,000 (bersenandung) 801 00:45:15,584 --> 00:45:19,001 ("Spanduk Bintang Berkelip") 802 00:46:56,550 --> 00:46:58,310 Rumah para pemberani. 803 00:46:58,310 --> 00:47:01,160 Di situlah kita menemukan diri kita sendiri, hadirin sekalian. 804 00:47:01,160 --> 00:47:03,550 Bakersfield, Kalifornia. 805 00:47:03,550 --> 00:47:08,550 Negara kita, budaya kita, cara hidup kita, nilai-nilai, 806 00:47:10,620 --> 00:47:12,480 moral kita, semuanya masuk 807 00:47:12,480 --> 00:47:15,040 keadaan dalam bahaya yang cukup besar. 808 00:47:15,040 --> 00:47:17,970 Bagaimana kita bereaksi terhadap krisis ini akan menentukan 809 00:47:17,970 --> 00:47:19,920 masa depan Bakersfield dan dengan demikian 810 00:47:19,920 --> 00:47:22,383 masa depan Amerika. 811 00:47:25,420 --> 00:47:28,320 Ada seorang wanita telanjang lepas di jalanan Bakersfield. 812 00:47:31,740 --> 00:47:34,460 Gubernur California, yang Anda kenal, 813 00:47:34,460 --> 00:47:39,163 menyimpan rumah musim panas di sini, punya mempercayakanku untuk membawanya masuk. 814 00:47:40,150 --> 00:47:44,483 Dan saya telah berhati-hati memilihmu sebagai timku. 815 00:47:46,150 --> 00:47:48,190 Sepanjang satu malam ini, 816 00:47:48,190 --> 00:47:49,890 masa depan cara hidup kita 817 00:47:49,890 --> 00:47:53,530 seperti yang kita tahu itu akan ditentukan. 818 00:47:53,530 --> 00:47:56,543 Kita harus menahan wanita telanjang ini. 819 00:47:57,440 --> 00:47:59,340 Dapatkan beberapa pakaian untuknya. 820 00:47:59,340 --> 00:48:03,073 Saat matahari terbit, semuanya akan terlambat. 821 00:48:04,000 --> 00:48:07,873 Lucas di sini akan mendistribusikan misi pribadi Anda. 822 00:48:08,900 --> 00:48:11,933 Ketersediaan saya di masa mendatang jam kerja akan sangat samar. 823 00:48:14,140 --> 00:48:17,130 Akan ada saat-saat dimana rasanya seperti itu 824 00:48:17,130 --> 00:48:20,713 kamu benar-benar sendirian dan kamu mungkin akan begitu. 825 00:48:22,502 --> 00:48:24,993 Waktu untuk pidato panjang lebar telah berakhir. 826 00:48:27,960 --> 00:48:30,273 Teman-teman, Leroy. 827 00:48:32,860 --> 00:48:35,040 Keluarlah dan temukan aku wanita telanjang itu. 828 00:48:35,040 --> 00:48:38,457 (musik gelap yang menegangkan) 829 00:48:53,743 --> 00:48:56,576 (serangga memekik) 830 00:48:57,815 --> 00:48:58,890 (senjata gedoran) 831 00:48:58,890 --> 00:49:01,473 - [Radio Polisi] 7825 kode enam. 832 00:49:10,372 --> 00:49:13,122 - [Wanita] Terlalu jauh dari laut. 833 00:49:13,972 --> 00:49:15,889 Terlalu jauh dari nyala api. 834 00:49:19,852 --> 00:49:21,769 Terlalu jauh dari laut. 835 00:49:23,579 --> 00:49:25,496 Terlalu jauh dari nyala api. 836 00:49:29,875 --> 00:49:31,792 Terlalu jauh dari laut. 837 00:49:33,875 --> 00:49:35,792 Terlalu jauh dari nyala api. 838 00:49:40,585 --> 00:49:42,502 Terlalu jauh dari laut. 839 00:49:44,856 --> 00:49:45,689 Terlalu jauh. 840 00:50:00,994 --> 00:50:03,994 (kicau jangkrik) 841 00:50:08,667 --> 00:50:10,280 - Dimana pantai terdekatnya? 842 00:50:10,280 --> 00:50:11,930 - Pantai? 843 00:50:11,930 --> 00:50:12,763 - Pantai. 844 00:50:14,010 --> 00:50:16,280 - Ada beberapa tempat berpasir di Kern. 845 00:50:16,280 --> 00:50:18,220 - Tidak ada pantai di sana sungai Kern, Lucas, 846 00:50:18,220 --> 00:50:19,550 atau sungai lainnya, saya membutuhkan lautan. 847 00:50:19,550 --> 00:50:21,603 Pantai dan Samudera Pasifik. 848 00:50:23,200 --> 00:50:24,670 - Aku tidak tahu. 849 00:50:24,670 --> 00:50:25,567 Pismo, mungkin? 850 00:50:26,900 --> 00:50:27,839 Teluk Spooner? 851 00:50:27,839 --> 00:50:30,270 - Spooner's Cove, berapa lama untuk sampai ke sana? 852 00:50:30,270 --> 00:50:31,970 - Dua jam jika kamu benar-benar melakukannya. 853 00:50:38,210 --> 00:50:41,660 - Aku serahkan padamu, Lucas. 854 00:50:41,660 --> 00:50:42,493 - Tunggu, apa? 855 00:50:42,493 --> 00:50:43,326 Bertanggung jawab atas apa? 856 00:50:43,326 --> 00:50:44,159 - Misi ini. 857 00:50:45,000 --> 00:50:46,410 Semuanya ada di sana, Anda punya segalanya. 858 00:50:46,410 --> 00:50:48,820 Anda punya waktu delapan jam untuk mendapatkan wanita telanjang 859 00:50:48,820 --> 00:50:50,250 dari jalanan Bakersfield. 860 00:50:50,250 --> 00:50:51,450 - Apakah kamu yakin ingin melakukan itu? 861 00:50:51,450 --> 00:50:52,893 - Sesuatu memberitahuku bahwa aku harus melakukannya. 862 00:50:54,810 --> 00:50:57,220 - Menurut manual saya tidak memenuhi syarat. 863 00:50:57,220 --> 00:50:58,530 - Ya, baiklah. 864 00:50:58,530 --> 00:51:00,360 Saya kenal orang yang menulis manualnya, 865 00:51:00,360 --> 00:51:02,110 dia sendiri tidak selalu mengikutinya. 866 00:51:02,110 --> 00:51:03,080 - Apa yang harus kukatakan pada gubernur? 867 00:51:03,080 --> 00:51:04,680 - Anda tidak memberi tahu gubernur apa pun. 868 00:51:06,630 --> 00:51:08,363 Sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi, Lucas. 869 00:51:09,790 --> 00:51:12,093 Sesuatu sedang terjadi tidak diberitahu tentangnya. 870 00:51:14,040 --> 00:51:17,923 ♪ Turun ♪ 871 00:51:17,923 --> 00:51:22,528 ♪ Colombus, Georgia ♪ 872 00:51:22,528 --> 00:51:27,528 ♪ Berharap aku berada di Tennessee ♪ 873 00:51:29,215 --> 00:51:33,815 ♪ Turun ♪ 874 00:51:33,815 --> 00:51:38,779 ♪ Gerbang bintang Columbus ♪ 875 00:51:38,779 --> 00:51:43,779 ♪ Semua temanku berbalik mereka memunggungiku ♪ 876 00:51:46,307 --> 00:51:51,307 ♪ Silakan tinggalkan aku jika kamu mau ♪ 877 00:51:53,832 --> 00:51:58,832 ♪ Jangan biarkan aku terlintas dalam pikiranmu ♪ 878 00:52:01,396 --> 00:52:04,837 ♪ Di dalam hatimu ♪ 879 00:52:04,837 --> 00:52:09,837 ♪ Kamu mencintai yang lain ♪ 880 00:52:12,278 --> 00:52:16,810 ♪ Tinggalkan aku sayang, aku tidak keberatan ♪ 881 00:52:16,810 --> 00:52:19,310 (musik ringan) 882 00:52:27,094 --> 00:52:28,164 (berteriak) 883 00:52:28,164 --> 00:52:30,735 (mengerang) 884 00:52:30,735 --> 00:52:32,097 - Dimana pacarmu, Lucas? 885 00:52:32,097 --> 00:52:34,455 - Kau tahu aku tidak melakukan itu lagi, Rosie. 886 00:52:34,455 --> 00:52:36,450 - Bukan itu yang aku bicarakan. 887 00:52:36,450 --> 00:52:37,890 - Dia tidak di sini. 888 00:52:37,890 --> 00:52:39,170 - Siapa yang tidak ada di sini? 889 00:52:39,170 --> 00:52:40,493 - Yeremia, ya. 890 00:52:42,060 --> 00:52:43,900 - [Rosie] Bagaimana kamu tahu itu yang aku bicarakan? 891 00:52:43,900 --> 00:52:45,884 - Siapa lagi yang pernah kamu bicarakan? 892 00:52:45,884 --> 00:52:48,290 (mendengus) 893 00:52:48,290 --> 00:52:49,820 - Dimana dia, bodoh? 894 00:52:49,820 --> 00:52:51,940 - Kau tahu aku tidak bisa memberitahumu itu, Rosie. 895 00:52:51,940 --> 00:52:53,420 - Oh ya kamu bisa. 896 00:52:53,420 --> 00:52:55,581 Anda bisa dan Anda akan melakukannya. 897 00:52:55,581 --> 00:52:58,445 (tersedak) 898 00:52:58,445 --> 00:53:00,945 (musik ringan) 899 00:53:21,259 --> 00:53:24,009 (kuda meringkik) 900 00:53:28,869 --> 00:53:31,036 (bersenandung) 901 00:53:35,733 --> 00:53:37,033 Itu waterboarding, Lucas. 902 00:53:37,920 --> 00:53:39,830 Saya selalu ingin mencobanya. 903 00:53:39,830 --> 00:53:41,010 Bodoh. 904 00:53:41,010 --> 00:53:43,810 Oke, sekarang dikatakan di sini Khmer Merah dulu 905 00:53:43,810 --> 00:53:47,293 handuk piring sederhana untuk disimpan air menempel di wajah. 906 00:53:51,562 --> 00:53:54,007 Tapi, ya, CIA, yang mereka gunakan bungkus plastik menutupi mulut 907 00:53:59,850 --> 00:54:02,030 tapi bukan mata atau hidung yang mencegahnya 908 00:54:02,030 --> 00:54:04,273 air agar tidak keluar tenggorokan dan sinus. 909 00:54:06,060 --> 00:54:08,520 Menurut Anda mana yang paling berhasil? 910 00:54:08,520 --> 00:54:11,020 (musik ringan) 911 00:54:12,230 --> 00:54:13,800 - [Ben] Sebenarnya ada tidak pernah saat yang lebih baik 912 00:54:13,800 --> 00:54:16,124 untuk berada di industri penegakan hukum. 913 00:54:16,124 --> 00:54:16,957 - Industri [Jerry]? 914 00:54:16,957 --> 00:54:18,913 - [Ben] Ya, kamu menyebutnya apa? 915 00:54:18,913 --> 00:54:19,746 - Aku tidak tahu. 916 00:54:20,580 --> 00:54:22,919 Seperti pelayanan publik atau semacamnya. 917 00:54:22,919 --> 00:54:24,119 - Mungkin di masa lalu. 918 00:54:25,320 --> 00:54:26,560 Di barat lama-- 919 00:54:26,560 --> 00:54:29,030 (Jerry terkikik) 920 00:54:29,030 --> 00:54:31,860 Di barat lama sebuah kota akan menemukan sejumlah uang, 921 00:54:31,860 --> 00:54:34,520 mereka akan mempekerjakan orang luar untuk masuk dan menjadi sheriff 922 00:54:34,520 --> 00:54:35,870 dan memelihara hukum dan ketertiban. 923 00:54:37,000 --> 00:54:39,270 - [Jerry] Dan apa yang berbeda hari ini? 924 00:54:39,270 --> 00:54:41,966 - Untuk satu hal, tahukah kamu berapa banyak undang-undang yang ada saat ini? 925 00:54:41,966 --> 00:54:42,799 - 10.000. 926 00:54:43,687 --> 00:54:44,617 - 20.000. 927 00:54:44,617 --> 00:54:47,640 20.000 undang-undang federal saat ini hanya untuk berurusan dengan senjata. 928 00:54:47,640 --> 00:54:49,240 - Bagaimana mungkin? 929 00:54:49,240 --> 00:54:51,070 - Tidak ada yang tahu caranya banyak undang-undang federal di sana 930 00:54:51,070 --> 00:54:52,800 semuanya total, Anda tidak dapat menghitung semuanya. 931 00:54:52,800 --> 00:54:56,633 Setiap tahun undang-undang baru, tidak ada pernah menghapus yang lama. 932 00:54:57,720 --> 00:55:00,008 Tapi tahukah Anda apa arti setiap undang-undang baru? 933 00:55:00,008 --> 00:55:01,478 - Undang-undang baru berarti kejahatan baru. 934 00:55:01,478 --> 00:55:02,590 - Bingo! 935 00:55:02,590 --> 00:55:05,160 Setiap dekade di Amerika ada seribu 936 00:55:05,160 --> 00:55:06,383 kejahatan baru tercipta. 937 00:55:07,300 --> 00:55:09,370 - Ini memang tampak seperti industri yang sedang berkembang. 938 00:55:09,370 --> 00:55:10,203 - Benar? 939 00:55:23,080 --> 00:55:27,020 - Apakah memiliki lebih banyak undang-undang membuat orang menjadi lebih baik? 940 00:55:27,020 --> 00:55:27,853 - Tidak tahu. 941 00:55:29,740 --> 00:55:30,983 - Baiklah pikirkanlah. 942 00:55:31,907 --> 00:55:36,190 Anda tahu, semakin banyak undang-undang maka semakin banyak kejahatan. 943 00:55:36,190 --> 00:55:38,483 Semakin banyak kejahatan maka semakin banyak penjahat. 944 00:55:39,740 --> 00:55:41,563 Namun apakah hal ini membuat masyarakat menjadi lebih kuat? 945 00:55:42,430 --> 00:55:44,090 - Yah, itu bukan pekerjaanku, nona kecil. 946 00:55:44,090 --> 00:55:48,050 Tugas saya adalah menegakkan hukum dan semakin banyak undang-undang yang mereka buat 947 00:55:49,171 --> 00:55:50,671 semakin mereka membutuhkan saya dan Anda. 948 00:55:52,340 --> 00:55:53,240 Ini adalah keamanan kerja. 949 00:55:54,170 --> 00:55:56,890 - Kau tahu, argumennya bisa dibuat seperti itu 950 00:55:56,890 --> 00:55:59,810 selamanya membuat lebih banyak undang-undang dan lebih banyak kejahatan 951 00:56:00,730 --> 00:56:04,910 melemahkan warga negara dengan membuat orang bergantung 952 00:56:04,910 --> 00:56:08,380 pada pemerintah untuk memberitahu mereka apa yang benar dan salah. 953 00:56:08,380 --> 00:56:09,870 - Kamu bicara gila. 954 00:56:09,870 --> 00:56:12,430 - Tidak, argumennya bisa jadi membuat itu dengan membuat orang 955 00:56:12,430 --> 00:56:14,430 lebih bergantung pada pemerintah untuk memberitahu mereka 956 00:56:14,430 --> 00:56:17,190 apa yang benar dan salah melemahkan individu 957 00:56:17,190 --> 00:56:19,370 kemampuan untuk mengatur diri mereka sendiri. 958 00:56:19,370 --> 00:56:21,070 - Kamu terlalu banyak membaca. 959 00:56:21,070 --> 00:56:24,150 - Hasil akhirnya hanya bisa menjadi negara polisi 960 00:56:24,150 --> 00:56:26,940 di mana Amerika tidak lagi berada rumah orang-orang gratis 961 00:56:26,940 --> 00:56:28,598 tapi rumah bagi orang-orang yang terlalu diawasi! 962 00:56:28,598 --> 00:56:29,931 - Aku tahu, kan? 963 00:56:31,890 --> 00:56:32,857 Anda juga bisa melihatnya. 964 00:56:36,999 --> 00:56:39,499 (musik ringan) 965 00:56:45,969 --> 00:56:50,969 - [Wanita] Terlalu jauh dari laut. 966 00:56:54,610 --> 00:56:57,214 Terlalu jauh dari nyala api. 967 00:56:57,214 --> 00:57:02,214 Terlalu jauh dari laut, terlalu jauh dari nyala api. 968 00:57:02,935 --> 00:57:05,255 Terlalu jauh dari laut. 969 00:57:05,255 --> 00:57:07,172 Terlalu jauh dari nyala api. 970 00:57:08,618 --> 00:57:12,535 Terlalu jauh dari laut, terlalu jauh dari nyala api. 971 00:57:15,142 --> 00:57:18,642 (musik elektronik yang ceria) 972 00:58:31,793 --> 00:58:34,043 (menampar) 973 00:58:50,891 --> 00:58:53,641 (gelombang menerjang) 974 00:59:06,202 --> 00:59:08,035 - [Yeremia] Itu kamu. 975 00:59:08,903 --> 00:59:10,736 - Itu selalu aku. 976 00:59:17,221 --> 00:59:19,673 - Terlalu jauh dari laut. 977 00:59:19,673 --> 00:59:21,590 Terlalu jauh dari nyala api. 978 00:59:22,520 --> 00:59:24,270 - Kamu mendengarkan. 979 00:59:24,270 --> 00:59:25,170 - Aku sedang mendengarkan. 980 00:59:28,060 --> 00:59:29,560 - Apakah kamu siap untuk nyala api? 981 00:59:32,650 --> 00:59:33,850 - Aku seorang prajurit takdir. 982 00:59:38,170 --> 00:59:39,870 - Buka bajumu, Yeremia. 983 00:59:41,750 --> 00:59:43,320 Saya merasa sangat penting. 984 00:59:46,749 --> 00:59:49,582 (mesin bergemuruh) 985 01:00:09,790 --> 01:00:12,850 (musik ringan) 986 01:00:12,850 --> 01:00:15,933 (klakson kereta membunyikan klakson) 987 01:00:20,467 --> 01:00:23,634 (musik country ringan) 988 01:00:30,598 --> 01:00:35,598 ♪ Kehidupan kecil yang menyedihkan dari seorang jutawan ♪ 989 01:00:36,918 --> 01:00:41,918 ♪ Menghabiskan semua uangku tidak peduli ♪ 990 01:00:42,844 --> 01:00:47,844 ♪ Mengajak temanku keluar untuk waktu yang menyenangkan ♪ 991 01:00:49,090 --> 01:00:54,090 ♪ Dan minuman keras bajakan, sampanye dan anggur ♪ 992 01:00:54,900 --> 01:00:59,900 ♪ Lalu aku mulai terjatuh begitu rendah ♪ 993 01:01:00,581 --> 01:01:05,581 ♪ Kehilangan semua teman baikku, tidak punya tempat untuk pergi ♪ 994 01:01:06,361 --> 01:01:11,361 ♪ Jika aku mendapatkan satu dolar lagi ♪ 995 01:01:12,371 --> 01:01:17,371 ♪ Aku akan mempertahankannya sampai elang tua itu menyeringai ♪ 996 01:01:18,687 --> 01:01:23,687 ♪ Tidak ada yang mengenalmu ♪ 997 01:01:24,477 --> 01:01:29,477 ♪ Saat kamu sedang down dan out ♪ 998 01:01:30,158 --> 01:01:35,158 ♪ Di sakumu, tidak satu sen pun ♪ 999 01:01:36,189 --> 01:01:41,189 ♪ Dan sebagai temanmu baiklah, kamu tidak punya ♪ 1000 01:01:41,952 --> 01:01:46,952 ♪ Lalu kamu bangkit kembali ♪ 1001 01:01:47,882 --> 01:01:52,882 ♪ Semua orang ingin menjadi seperti itu teman lamamu yang hilang ♪ 1002 01:01:53,824 --> 01:01:58,824 ♪ Aku mengatakannya dengan jelas, tanpa keraguan ♪ 1003 01:02:00,074 --> 01:02:05,074 ♪ Tidak ada yang tahu kapan kamu berada kamu terjatuh dan keluar ♪ 1004 01:02:06,404 --> 01:02:09,071 (cambuk retak) 1005 01:02:10,850 --> 01:02:11,800 - [Wanita] Yeremia? 1006 01:02:13,010 --> 01:02:14,143 Kamu semakin sulit. 1007 01:02:18,230 --> 01:02:19,633 - Um. - Hentikan. 1008 01:02:20,940 --> 01:02:22,390 Bukan itu aku bagimu. 1009 01:02:25,910 --> 01:02:27,960 - Bagaimana aku bisa menghentikannya? 1010 01:02:27,960 --> 01:02:29,500 - Berkonsentrasilah, Yeremia. 1011 01:02:29,500 --> 01:02:30,333 - Tentang apa? 1012 01:02:32,610 --> 01:02:33,900 - Pada sesuatu selain apa 1013 01:02:33,900 --> 01:02:35,833 yang saat ini sedang kamu konsentrasikan. 1014 01:02:37,000 --> 01:02:37,893 Jelas sekali. 1015 01:02:40,070 --> 01:02:41,803 Ketahui tempat Anda. 1016 01:02:42,690 --> 01:02:43,793 Ketahui panggilan Anda. 1017 01:02:45,490 --> 01:02:47,390 Kita tidak bersikap seperti itu terhadap satu sama lain. 1018 01:02:54,312 --> 01:02:56,312 (menghela nafas) 1019 01:03:04,430 --> 01:03:05,263 Itu lebih baik. 1020 01:03:06,250 --> 01:03:07,590 Penting bagi saya bahwa Anda 1021 01:03:07,590 --> 01:03:09,940 tidak pernah terlalu jauh dari laut. 1022 01:03:09,940 --> 01:03:11,613 Juga tidak terlalu jauh dari nyala api. 1023 01:03:13,320 --> 01:03:14,923 Lautan itu hidup. 1024 01:03:17,520 --> 01:03:18,670 Menonton adalah bernafas. 1025 01:03:20,530 --> 01:03:21,653 Tonton langsung. 1026 01:03:23,882 --> 01:03:24,882 Dan perhatikan nyala apinya. 1027 01:03:26,950 --> 01:03:28,383 Itu juga hidup. 1028 01:03:29,640 --> 01:03:32,963 Ia hidup, ia bernafas, ia melahap. 1029 01:03:37,130 --> 01:03:39,513 Anda harus hidup, bernapas, dan melahap. 1030 01:03:40,460 --> 01:03:41,693 Anda harus menjadi Anda. 1031 01:03:43,430 --> 01:03:45,893 Jika kamu bukan kamu kamu tidak ada gunanya bagiku. 1032 01:03:47,270 --> 01:03:49,063 Apakah kamu ingin berguna bagiku? 1033 01:03:50,520 --> 01:03:52,223 - Aku hanya ingin berguna bagimu. 1034 01:03:53,440 --> 01:03:56,290 - Apakah kamu melakukan apa yang menyebabkannya jantungmu berdetak kencang, Yeremia? 1035 01:03:57,690 --> 01:03:59,540 - Kamulah yang membuat jantungku berdebar kencang. 1036 01:04:00,470 --> 01:04:02,740 - Tahukah Anda berapa kekuatan diafragma Anda 1037 01:04:02,740 --> 01:04:04,533 menarik dan melepaskan nafas? 1038 01:04:06,830 --> 01:04:08,860 - [Yeremia] Kamu memberi diafragma saya kekuatannya 1039 01:04:08,860 --> 01:04:10,553 untuk menarik dan melepaskan napas. 1040 01:04:12,350 --> 01:04:13,323 - Apakah kamu percaya padaku? 1041 01:04:16,670 --> 01:04:17,503 - Saya bersedia. 1042 01:04:19,380 --> 01:04:20,213 - Bagus. 1043 01:04:23,960 --> 01:04:25,410 Akankah aku menyesatkanmu? 1044 01:04:27,730 --> 01:04:28,983 - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 1045 01:04:31,661 --> 01:04:33,483 - Bagaimana jika aku menyesatkanmu? 1046 01:04:35,880 --> 01:04:37,913 Sejauh ini tersesat sampai kamu mati. 1047 01:04:39,090 --> 01:04:40,040 - Kalau begitu aku akan mati. 1048 01:04:41,814 --> 01:04:44,064 (terkikik) 1049 01:04:45,190 --> 01:04:49,223 - Yeremia, aku senang padamu. 1050 01:04:52,210 --> 01:04:54,413 Saya sangat senang kita memiliki momen ini. 1051 01:04:58,440 --> 01:04:59,703 Saya pikir kamu sudah siap. 1052 01:05:03,350 --> 01:05:05,843 Ini mungkin yang terakhir kalinya bahwa kita bertemu satu sama lain. 1053 01:05:08,920 --> 01:05:09,913 Dalam daging. 1054 01:05:14,380 --> 01:05:16,703 Sudah waktunya bagi Anda untuk menjadi manusia baru. 1055 01:05:18,110 --> 01:05:19,343 Menjadi satu dengan yang lain. 1056 01:05:23,900 --> 01:05:25,733 Tapi Anda akan mengingat momen ini. 1057 01:05:26,670 --> 01:05:27,503 Di pantai. 1058 01:05:28,957 --> 01:05:29,857 Di Teluk Spooner. 1059 01:05:32,797 --> 01:05:33,630 - Saya akan. 1060 01:05:40,300 --> 01:05:42,697 - Sekarang bisakah kamu ambil ibumu gaunnya? 1061 01:05:45,388 --> 01:05:48,138 (api berderak) 1062 01:06:00,409 --> 01:06:03,690 - Lihatlah dirimu makhluk kecil yang impoten 1063 01:06:03,690 --> 01:06:07,880 berdiri di sana menyembunyikan penismu karena malu. 1064 01:06:07,880 --> 01:06:08,713 - Hai. 1065 01:06:08,713 --> 01:06:11,650 - Oh ya, bahkan kamu, Leroy. 1066 01:06:11,650 --> 01:06:14,110 - Yeremia sialan itu. 1067 01:06:14,110 --> 01:06:16,100 Dia menyuruh kita semua melakukan ini. 1068 01:06:16,100 --> 01:06:20,440 - Tidak, tidak, Yeremia itu seekor merpati seperti kita semua dalam hal ini. 1069 01:06:20,440 --> 01:06:25,440 - Apakah aku memahaminya apa yang kita lakukan di sini adalah-- 1070 01:06:25,780 --> 01:06:27,620 - Sesuatu yang belum pernah dilakukan 1071 01:06:27,620 --> 01:06:30,393 sebelum di sini di masa yang hebat negara bagian Kalifornia. 1072 01:06:31,270 --> 01:06:36,270 Kami mempertanyakan integritas gubernur. 1073 01:06:41,350 --> 01:06:43,940 - Aku, aku, aku, aku tidak yakin aku mau. 1074 01:06:43,940 --> 01:06:46,720 - Itu berarti segalanya yang kami yakini adalah-- 1075 01:06:46,720 --> 01:06:48,623 - Tidak semuanya. 1076 01:06:51,300 --> 01:06:54,870 Tidak semua yang Anda yakini di dalamnya harus dihancurkan. 1077 01:06:54,870 --> 01:06:56,500 - Tapi banyak hal. 1078 01:06:56,500 --> 01:06:57,800 - Banyak hal. 1079 01:06:57,800 --> 01:07:01,580 - Bisakah kita bertahan hidup dengan mengetahui sebagian besar hal itu 1080 01:07:01,580 --> 01:07:04,383 apa yang kita yakini hanyalah ilusi? 1081 01:07:05,420 --> 01:07:07,910 - Aku tidak bisa menjawabnya untukmu, pemain bass. 1082 01:07:07,910 --> 01:07:09,463 Hanya Anda yang bisa menjawabnya. 1083 01:07:10,320 --> 01:07:15,233 Bagi saya sendiri, saya tahu itu Saya bisa bertahan dan saya akan melakukannya. 1084 01:07:16,490 --> 01:07:19,593 Tidak bisa mempercayai kebohongan lagi. 1085 01:07:20,660 --> 01:07:24,450 Saya harus bergerak maju ke sesuatu yang baru. 1086 01:07:24,450 --> 01:07:26,723 - Apa ini, sesuatu yang baru? 1087 01:07:29,269 --> 01:07:30,102 - Benar. 1088 01:07:31,630 --> 01:07:34,273 - Veritas adalah tempat yang baik untuk memulai. 1089 01:07:35,520 --> 01:07:37,917 - Apa artinya veritas? 1090 01:07:37,917 --> 01:07:41,584 (berbicara bahasa asing) 1091 01:07:55,290 --> 01:07:58,013 - Kebenaran akan membebaskanmu. 1092 01:08:01,659 --> 01:08:04,159 (musik ringan) 1093 01:08:06,345 --> 01:08:07,527 (orang-orang teredam saling berteriak) 1094 01:08:07,527 --> 01:08:08,360 - Kelly? 1095 01:08:08,360 --> 01:08:09,640 Kelly, bisakah kamu mendengarku? 1096 01:08:09,640 --> 01:08:11,488 - April, aku bisa mendengarmu. 1097 01:08:11,488 --> 01:08:13,653 - Seperti yang Anda lihat, ini adalah kekacauan. 1098 01:08:13,653 --> 01:08:16,867 Kekacauan di sini jalan-jalan di Bakersfield. 1099 01:08:16,867 --> 01:08:18,870 Kerumunan orang berlarian menyelamatkan nyawa mereka 1100 01:08:18,870 --> 01:08:20,900 karena laporan ketelanjangan membanjiri kota. 1101 01:08:20,900 --> 01:08:23,097 - April, wanita telanjang ini, seperti apa dia? 1102 01:08:23,097 --> 01:08:23,930 - Kelly. 1103 01:08:23,930 --> 01:08:26,518 Kelly, aku kehilangan sinyal. 1104 01:08:26,518 --> 01:08:28,685 (bip) 1105 01:08:31,884 --> 01:08:35,050 - Sepertinya kita kehilangan bulan April. 1106 01:08:35,050 --> 01:08:38,710 Seperti yang Anda lihat, paniklah jalan-jalan di Bakersfield malam ini. 1107 01:08:38,710 --> 01:08:40,130 Massa bereaksi terhadap laporan 1108 01:08:40,130 --> 01:08:42,333 wabah ketelanjangan di kota yang indah itu. 1109 01:08:45,030 --> 01:08:47,930 Dalam cerita lain yang berkembang, gubernur Kalifornia 1110 01:08:47,930 --> 01:08:50,580 ditangkap atas tuduhan pemerasan. 1111 01:08:50,580 --> 01:08:51,870 Untuk informasi lebih lanjut tentang ini, kami mengunjungi kami 1112 01:08:51,870 --> 01:08:54,373 koresponden politik Kanye Rosenberg. 1113 01:08:57,544 --> 01:09:00,544 (musik piano ringan) 1114 01:09:13,158 --> 01:09:16,158 (Yeremia terbatuk) 1115 01:09:21,374 --> 01:09:25,041 - [Yeremia] Apa itu yang kamu lakukan di sini, Rosie? 1116 01:09:27,159 --> 01:09:28,409 - Aku tidak tahu. 1117 01:09:38,187 --> 01:09:39,837 - Bolehkah aku menanyakan pertanyaan lain? 1118 01:09:40,720 --> 01:09:41,633 - Kukira. 1119 01:09:43,530 --> 01:09:45,313 - Ini pertanyaan yang agak pribadi. 1120 01:09:48,260 --> 01:09:49,273 Dan ini tentang saya. 1121 01:09:50,270 --> 01:09:53,903 - Kamu ingin bertanya padaku a pertanyaan pribadi tentang kamu? 1122 01:09:53,903 --> 01:09:54,920 - Saya bersedia. 1123 01:09:54,920 --> 01:09:56,290 - Kedengarannya bodoh. 1124 01:09:56,290 --> 01:09:57,220 Menembak. 1125 01:09:57,220 --> 01:09:58,620 - Apakah aku akan menjadi seorang ayah? 1126 01:10:05,790 --> 01:10:07,613 - Kenapa kamu menanyakan itu padaku? 1127 01:10:09,230 --> 01:10:12,950 - Karena kamulah satu-satunya orang di dunia 1128 01:10:12,950 --> 01:10:15,300 siapa yang mungkin bisa menjawab pertanyaan itu untukku. 1129 01:10:24,640 --> 01:10:25,763 - Mungkin suatu hari nanti. 1130 01:10:27,950 --> 01:10:29,000 - Mungkin suatu hari nanti? 1131 01:10:33,975 --> 01:10:34,808 - Mungkin. 1132 01:10:39,685 --> 01:10:40,550 (menghela nafas) 1133 01:10:40,550 --> 01:10:42,297 - Aku punya pertanyaan lain untukmu. 1134 01:10:43,959 --> 01:10:44,792 - Oke. 1135 01:10:47,100 --> 01:10:49,810 - Anak ini yang aku (berdeham) 1136 01:10:49,810 --> 01:10:52,363 semoga suatu saat nanti menjadi seorang ayah, 1137 01:10:54,499 --> 01:10:55,983 apakah kamu akan menjadi ibunya? 1138 01:11:01,880 --> 01:11:02,713 - Mungkin. 1139 01:11:04,860 --> 01:11:07,360 (musik ringan) 1140 01:11:19,990 --> 01:11:20,962 - Rosie. 1141 01:11:20,962 --> 01:11:21,795 - Apa? 1142 01:11:22,680 --> 01:11:23,780 - Namaku Yeremia. 1143 01:11:26,460 --> 01:11:29,080 - Aku tahu siapa namamu. 1144 01:11:29,080 --> 01:11:31,660 - Namaku diambil dari nama nabi yang meratap. 1145 01:11:31,660 --> 01:11:32,950 - Bagus sekali. 1146 01:11:32,950 --> 01:11:36,000 - Pernahkah kamu membaca pasal 29 Yeremia 1147 01:11:36,000 --> 01:11:37,610 dalam Alkitab Ibrani? 1148 01:11:37,610 --> 01:11:39,200 - Sepertinya aku melewatkan yang itu. 1149 01:11:39,200 --> 01:11:40,510 - Tahukah kamu apa yang tertulis di dalamnya? 1150 01:11:40,510 --> 01:11:42,947 - Sesuatu memberitahuku Saya akan mencari tahu. 1151 01:11:42,947 --> 01:11:45,447 - "Demikianlah firman Tuhan dan kepada semua orang 1152 01:11:45,447 --> 01:11:47,083 "yang terbawa tawanan, 1153 01:11:49,917 --> 01:11:52,373 “Bangunlah rumah-rumah dan tinggallah di dalamnya, 1154 01:11:53,587 --> 01:11:57,752 "menanam kebun dan makan buah di dalamnya." 1155 01:11:57,752 --> 01:11:58,585 - Apa aku terlihat bosan? 1156 01:11:58,585 --> 01:11:59,750 Karena aku merasa seperti-- - Masih ada lagi. 1157 01:11:59,750 --> 01:12:00,583 - Saya yakin. 1158 01:12:01,537 --> 01:12:05,310 - "Ambillah istrimu, lahirlah putra dan putri. 1159 01:12:10,637 --> 01:12:15,207 “Ambillah istri untuk anak-anakmu, suami untuk putrimu, 1160 01:12:15,207 --> 01:12:20,127 "bahwa mereka juga mungkin begitu berbuah dan berlipat ganda.” 1161 01:12:21,163 --> 01:12:23,413 - Dan kenapa kamu mengutip ayat Alkitab untukku? 1162 01:12:27,277 --> 01:12:28,110 - Rosie. 1163 01:12:30,261 --> 01:12:31,094 - Apa? 1164 01:12:33,249 --> 01:12:34,916 - Maukah kamu menikah denganku? 1165 01:12:45,053 --> 01:12:46,304 - Sial! 1166 01:12:46,304 --> 01:12:47,137 Sial! 1167 01:12:50,297 --> 01:12:52,990 - Kau tahu, jika ini memang terjadi pertanyaan pilihan ganda 1168 01:12:52,990 --> 01:12:53,823 itu tidak akan terjadi-- 1169 01:12:53,823 --> 01:12:54,963 - Apakah kamu serius? 1170 01:12:59,130 --> 01:13:01,403 Anda serius. 1171 01:13:05,349 --> 01:13:06,182 Sial! 1172 01:13:08,250 --> 01:13:09,650 - Sekali lagi, itu bukan reaksiku-- 1173 01:13:09,650 --> 01:13:12,600 - Aku membencimu separuh waktu. 1174 01:13:12,600 --> 01:13:14,070 - Ya, ada waktunya untuk membenci. 1175 01:13:14,070 --> 01:13:16,860 - Oh, begitukah Yeremia nabi yang meratap mengatakan hal yang sama juga? 1176 01:13:16,860 --> 01:13:18,253 - Bukan, itu pendeta. 1177 01:13:18,253 --> 01:13:19,086 - Sial! 1178 01:13:25,380 --> 01:13:26,410 aku segelintir. 1179 01:13:26,410 --> 01:13:27,893 - Aku punya tangan yang kuat. 1180 01:13:29,320 --> 01:13:31,840 - Anda tinggal di hotel. 1181 01:13:31,840 --> 01:13:33,453 - Ini hotel yang sangat bagus. 1182 01:13:38,520 --> 01:13:39,353 - Kamu sudah tua. 1183 01:13:50,560 --> 01:13:51,973 - Yah, aku menua dengan baik. 1184 01:13:56,230 --> 01:13:57,063 - Ya. 1185 01:14:00,943 --> 01:14:03,026 (mengendus) 1186 01:14:09,410 --> 01:14:10,643 Kamu akan baik padaku? 1187 01:14:14,380 --> 01:14:18,400 - Aku akan baik padamu. 1188 01:14:18,400 --> 01:14:19,300 - Kamu akan berada di sana? 1189 01:14:20,680 --> 01:14:21,513 - Aku akan kesana. 1190 01:14:21,513 --> 01:14:23,613 - Kamu akan berada di sana? - Aku akan kesana. 1191 01:14:28,596 --> 01:14:30,070 Jadi? 1192 01:14:30,070 --> 01:14:30,903 - Jadi apa? 1193 01:14:36,400 --> 01:14:37,623 - Jadi maukah kamu menikah denganku? 1194 01:14:40,940 --> 01:14:41,773 - Kukira. 1195 01:14:42,711 --> 01:14:43,544 - Tidak cukup baik. 1196 01:14:43,544 --> 01:14:44,700 - Kamu tahu, menurutku sebaiknya kamu ambil 1197 01:14:44,700 --> 01:14:46,150 apa yang bisa kamu dapatkan-- - Rosie. 1198 01:14:46,150 --> 01:14:49,113 - Apa? - Maukah kamu menikah denganku? 1199 01:14:52,496 --> 01:14:54,496 (menghela nafas) 1200 01:14:56,580 --> 01:14:57,413 - Aku akan melakukannya. 1201 01:14:58,927 --> 01:15:01,427 (musik ringan) 1202 01:15:02,850 --> 01:15:03,683 - Senor. 1203 01:15:05,350 --> 01:15:06,183 Sekarang, Tuan? 1204 01:15:08,098 --> 01:15:11,348 (musik mariachi ringan) 1205 01:15:36,404 --> 01:15:38,940 - Yah, itu acak. 1206 01:15:38,940 --> 01:15:40,031 - Menurutku itu sentuhan yang bagus. 1207 01:15:40,031 --> 01:15:42,020 - Ah, tidak, sejujurnya aku tidak tahu pasti. 1208 01:15:42,020 --> 01:15:42,990 - Cium aku. - Tidak. 1209 01:15:42,990 --> 01:15:44,610 - Cium aku. - Tidak, kamu tahu band itu 1210 01:15:44,610 --> 01:15:45,880 hal itu membuatku kesal, 1211 01:15:45,880 --> 01:15:47,893 aku tidak sungguh-- - Cium aku. 1212 01:15:51,101 --> 01:15:54,934 (bernyanyi dalam bahasa asing) 1213 01:17:19,649 --> 01:17:22,149 (musik ringan) 1214 01:18:05,855 --> 01:18:08,483 - [Rosie] Astaga. 1215 01:18:10,800 --> 01:18:12,880 - Istri, pernah menjadi anak lahir kamu akan pergi 1216 01:18:12,880 --> 01:18:14,580 harus membersihkan mulut pispot itu. 1217 01:18:19,900 --> 01:18:22,530 - Ini pasti ada sesuatu ada hubungannya dengan gubernur 1218 01:18:22,530 --> 01:18:25,690 dan orang-orang Meksiko dan para musisi. 1219 01:18:25,690 --> 01:18:29,623 - Ini ada hubungannya lakukan dengan Kejadian 2:25. 1220 01:18:29,623 --> 01:18:31,560 - Aku tidak tahu kamu begitu religius. 1221 01:18:31,560 --> 01:18:34,660 - Dan mereka berdua telanjang, laki-laki dan istrinya, 1222 01:18:34,660 --> 01:18:36,323 dan mereka tidak malu. 1223 01:18:37,900 --> 01:18:39,610 - Ya, tapi kami tidak telanjang. 1224 01:18:39,610 --> 01:18:43,973 - Sayang, jangan menipu dirimu sendiri, kita semua selalu telanjang. 1225 01:18:45,100 --> 01:18:47,833 Selalu telanjang sepanjang waktu. 1226 01:18:48,830 --> 01:18:52,020 Siapapun yang memberitahumu berbeda adalah menyembunyikan sesuatu. 1227 01:18:53,432 --> 01:18:55,932 (musik ringan) 1228 01:19:04,442 --> 01:19:06,054 ♪ Dapatkan keanehanmu ♪ 1229 01:19:06,054 --> 01:19:07,408 ♪ Lebih baik berpikir dua kali ♪ 1230 01:19:07,408 --> 01:19:09,852 ♪ Bayinya datang jadi sebaiknya kamu bersikap baik ♪ 1231 01:19:09,852 --> 01:19:12,733 ♪ Dapatkan keanehanmu, terus dan terus ♪ 1232 01:19:12,733 --> 01:19:15,163 ♪ Bayi kecil Mama menari sepanjang malam ♪ 1233 01:19:15,163 --> 01:19:20,163 ♪ Dapatkan keanehanmu ♪ 1234 01:19:20,580 --> 01:19:25,580 ♪ Dapatkan keanehanmu ♪ 1235 01:19:25,726 --> 01:19:28,566 ♪ Sebaiknya kau menelepon ke rumah, lebih baik telepon ke rumah ♪ 1236 01:19:28,566 --> 01:19:31,288 ♪ Sampai jumpa duduk di dapur sekarang sepanjang tahun ♪ 1237 01:19:31,288 --> 01:19:34,251 ♪ Tukang gitar, sebaiknya kau menelepon ke rumah ♪ 1238 01:19:34,251 --> 01:19:36,653 ♪ Setidaknya mengetahui hal itu seorang gadis kecil sendirian ♪ 1239 01:19:36,653 --> 01:19:41,653 ♪ Telepon rumah yang lebih baik ♪ 1240 01:19:41,895 --> 01:19:46,895 ♪ Telepon rumah yang lebih baik ♪ 1241 01:19:49,171 --> 01:19:52,117 ♪ Aku di belakangmu, tangan di kap mesin ♪ 1242 01:19:52,117 --> 01:19:54,929 ♪ Dan bersandar ke dinding ♪ 1243 01:19:54,929 --> 01:19:57,531 ♪ Sampaikan kepada mereka dengan lembut, sampaikan kepada mereka dengan keras ♪ 1244 01:19:57,531 --> 01:20:00,387 ♪ Bagikan pada mereka ke samping sebelum hari menjadi gelap ♪ 1245 01:20:00,387 --> 01:20:03,072 ♪ Hancurkan mereka di sana, di halaman ♪ 1246 01:20:03,072 --> 01:20:07,739 ♪ Ambil, kocok, segera pecahkan ♪ 1247 01:20:20,704 --> 01:20:23,854 ♪ Jadi, jadilah aneh, lebih baik berpikir dua kali ♪ 1248 01:20:23,854 --> 01:20:26,184 ♪ Bayinya datang jadi sebaiknya kamu bersikap baik ♪ 1249 01:20:26,184 --> 01:20:29,204 ♪ Dapatkan keanehanmu, terus dan terus ♪ 1250 01:20:29,204 --> 01:20:31,594 ♪ Bayi kecil Mama menari sepanjang malam ♪ 1251 01:20:31,594 --> 01:20:36,594 ♪ Dapatkan keanehanmu ♪ 1252 01:20:36,975 --> 01:20:39,975 ♪ Dapatkan keanehanmu ♪